κλεπτοσύνη: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ἡ, Kunst zu stehlen u. zu betrügen, übh. List u. Verschlagenheit; von Autolycus ὃς ἀνθρώπους [[ἐκέκαστο]] κλεπτοσύνῃ θ' ὅρκῳ τε Od. 19, 396; op. D., wie Han. 6, 207. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ἡ, Kunst zu stehlen u. zu betrügen, übh. List u. Verschlagenheit; von Autolycus ὃς ἀνθρώπους [[ἐκέκαστο]] κλεπτοσύνῃ θ' ὅρκῳ τε Od. 19, 396; op. D., wie Han. 6, 207. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />habitude de voler ; fourberie.<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλεπτοσύνη''': ἡ, ἡ [[τέχνη]] τοῦ κλέπτειν καὶ ἀπατᾶν, [[δόλος]], [[πανουργία]], [[ἀπιστία]], Ὀδ. Τ. 396, Μανέθων 6. 207. | |lstext='''κλεπτοσύνη''': ἡ, ἡ [[τέχνη]] τοῦ κλέπτειν καὶ ἀπατᾶν, [[δόλος]], [[πανουργία]], [[ἀπιστία]], Ὀδ. Τ. 396, Μανέθων 6. 207. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 21:33, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, thievishness, knavery, Od.19.396, Man.6.207: in Prose, κ. καὶ ἐπιορκία Phld.Piet.37.
German (Pape)
[Seite 1449] ἡ, Kunst zu stehlen u. zu betrügen, übh. List u. Verschlagenheit; von Autolycus ὃς ἀνθρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνῃ θ' ὅρκῳ τε Od. 19, 396; op. D., wie Han. 6, 207.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
habitude de voler ; fourberie.
Étymologie: κλέπτω.
Greek (Liddell-Scott)
κλεπτοσύνη: ἡ, ἡ τέχνη τοῦ κλέπτειν καὶ ἀπατᾶν, δόλος, πανουργία, ἀπιστία, Ὀδ. Τ. 396, Μανέθων 6. 207.
English (Autenrieth)
thieving, trickery, Od. 19.396†.
Greek Monolingual
κλεπτοσύνη, ἡ (Α) κλέπτης
1. η τέχνη της κλοπής και της απάτης
2. η πανουργία, ο δόλος, η απιστία («ὅς ἀνθρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνη», Ομ. Οδ.).
Russian (Dvoretsky)
κλεπτοσύνη: (ῠ) ἡ вороватость, плутни Hom.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλεπτοσύνη -ης, ἡ [κλέπτω] bedriegerij.
