κατεπιορκέω: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1396.png Seite 1396]] einen Meineid schwören, τῶν θεῶν, Sp.; – οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]], um nicht durch einen Meineid die Sache durchzusetzen, Dem. 54, 40. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1396.png Seite 1396]] einen Meineid schwören, τῶν θεῶν, Sp.; – οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]], um nicht durch einen Meineid die Sache durchzusetzen, Dem. 54, 40. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />prendre à témoin par un parjure, gén.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κατεπιορκέομαι]], [[κατεπιορκοῦμαι]] venir à bout de qch par un parjure.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐπιορκέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατεπιορκέω''': ἐπιορκῶ ἀναιδῶς, Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 1, πρβλ. Walz Ρήτ. 1. 348, 365. ΙΙ. Μέσ., δι’ ἐπιορκίας κατορθώνω, οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]] Δημ. 1269. 24. | |lstext='''κατεπιορκέω''': ἐπιορκῶ ἀναιδῶς, Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 1, πρβλ. Walz Ρήτ. 1. 348, 365. ΙΙ. Μέσ., δι’ ἐπιορκίας κατορθώνω, οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]] Δημ. 1269. 24. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατεπιορκέω:''' [[давать ложную клятву]]: κ. τῶν [[θεῶν]] Arst. ложно клясться богами; οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]] Dem. не собираясь добиться цели ценой ложной клятвы. | |elrutext='''κατεπιορκέω:''' [[давать ложную клятву]]: κ. τῶν [[θεῶν]] Arst. ложно клясться богами; οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ [[πρᾶγμα]] Dem. не собираясь добиться цели ценой ложной клятвы. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:25, 1 October 2022
English (LSJ)
A commit perjury against, τῶν θεῶν Nicol.Prog.in Rh.1.348, 365 W. II Med., effect by perjury, οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ πρᾶγμα D.54.40.
German (Pape)
[Seite 1396] einen Meineid schwören, τῶν θεῶν, Sp.; – οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ πρᾶγμα, um nicht durch einen Meineid die Sache durchzusetzen, Dem. 54, 40.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
prendre à témoin par un parjure, gén.;
Moy. κατεπιορκέομαι, κατεπιορκοῦμαι venir à bout de qch par un parjure.
Étymologie: κατά, ἐπιορκέω.
Greek (Liddell-Scott)
κατεπιορκέω: ἐπιορκῶ ἀναιδῶς, Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 1, πρβλ. Walz Ρήτ. 1. 348, 365. ΙΙ. Μέσ., δι’ ἐπιορκίας κατορθώνω, οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ πρᾶγμα Δημ. 1269. 24.
Russian (Dvoretsky)
κατεπιορκέω: давать ложную клятву: κ. τῶν θεῶν Arst. ложно клясться богами; οὐ κατεπιορκησόμενος τὸ πρᾶγμα Dem. не собираясь добиться цели ценой ложной клятвы.
