ἀβίοτος: Difference between revisions
From LSJ
μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον → not to be born is, past all prizing, best | not to be born excels the whole account | not to be born exceeds every possible estimate | not to be born is, beyond all estimation, best | never to have lived is best | not to be born is best of all
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0003.png Seite 3]] [[βίοτος]], Ep. ad. 653 (IX, 574), = [[ἀβίωτος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0003.png Seite 3]] [[βίοτος]], Ep. ad. 653 (IX, 574), = [[ἀβίωτος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[ἀβίωτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀβίοτος''': -ον, ποιητ. = τῷ [[ἀβίωτος]], [[κατακονά]] [[ἀβίοτος]] βίου, [[ἀβίοτος]] βίου τύχα, Εὐρ. Ἱππ. 821, 867, [[ἔνθα]] πρότερον ἀνεγινώσκετο [[ἀβίωτος]]. | |lstext='''ἀβίοτος''': -ον, ποιητ. = τῷ [[ἀβίωτος]], [[κατακονά]] [[ἀβίοτος]] βίου, [[ἀβίοτος]] βίου τύχα, Εὐρ. Ἱππ. 821, 867, [[ἔνθα]] πρότερον ἀνεγινώσκετο [[ἀβίωτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, making life unliveable, κατακονὰ ἀ. βίου, ἀ. βίου τύχα E.Hipp.821,868; βίοτος AP9.574 (v.l. κοὐ βίοτον).
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰβῐ-]
que hace imposible vivir κατακονά ἀβίοτος βίου E.Hipp.821, ἄχος E.Io 764.
German (Pape)
[Seite 3] βίοτος, Ep. ad. 653 (IX, 574), = ἀβίωτος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. ἀβίωτος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀβίοτος: -ον, ποιητ. = τῷ ἀβίωτος, κατακονά ἀβίοτος βίου, ἀβίοτος βίου τύχα, Εὐρ. Ἱππ. 821, 867, ἔνθα πρότερον ἀνεγινώσκετο ἀβίωτος.
Greek Monotonic
ἀβίοτος: -ον = ἀβίωτος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀβίοτος: Eur. = ἀβίωτος.
