ἀντίχειρ: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ειρος, ὁ, der Daumen, als der den vier andern Fingern entgegenstehende Theil der Hand, Poll. 2, 145. 148, wo auch ἀντιχειρία steht; Macrob. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ειρος, ὁ, der Daumen, als der den vier andern Fingern entgegenstehende Theil der Hand, Poll. 2, 145. 148, wo auch ἀντιχειρία steht; Macrob. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=χειρος (ὁ) :<br />le pouce, <i>litt.</i> le doigt qui fait face au reste de la main.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[χείρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίχειρ''': (δηλ. [[δάκτυλος]], [[ὅπερ]] ὑπάρχει ἐν Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 1. 137), ὁ, ὁ [[μέγας]] [[δάκτυλος]], ὁ πλησίον τοῦ λιχανοῦ [[δάκτυλος]], ἀπέκοψε τὸν ἀντίχειρα Πλούτ. 2. 761C, Πολυδ. Β΄, 145˙ ὁ [[μέγας]] [[δάκτυλος]] πρὸς τὸ λοιπὸν τῆς χειρὸς ἀντίθεσιν ἔχει ([[ὅθεν]] καὶ [[ἀντίχειρ]]) Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 11, 3. | |lstext='''ἀντίχειρ''': (δηλ. [[δάκτυλος]], [[ὅπερ]] ὑπάρχει ἐν Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 1. 137), ὁ, ὁ [[μέγας]] [[δάκτυλος]], ὁ πλησίον τοῦ λιχανοῦ [[δάκτυλος]], ἀπέκοψε τὸν ἀντίχειρα Πλούτ. 2. 761C, Πολυδ. Β΄, 145˙ ὁ [[μέγας]] [[δάκτυλος]] πρὸς τὸ λοιπὸν τῆς χειρὸς ἀντίθεσιν ἔχει ([[ὅθεν]] καὶ [[ἀντίχειρ]]) Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 11, 3. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀντίχειρ:''' χειρος ὁ большой палец руки Plut., Sext. | |elrutext='''ἀντίχειρ:''' χειρος ὁ большой палец руки Plut., Sext. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 2 October 2022
English (LSJ)
(sc. δάκτυλος, which is supplied in Heliod. ap. Orib.48.54.1, S.E.M.1.137, Gp.4.12.13), ὁ, A thumb, as being opposite to the fingers, Sor.1.103, Dsc.5.79, Plu.2.761c, etc. II responsive to the touch, βόμβοι κυμβάλων Diog.Trag.1.4 (Casaubon). III Subst. (sc. σωλήν, inverse tube of alembic, Zos.Alch.p.225B.
Spanish (DGE)
-ος
1 que responde a βόμβοι ... ἀ. κυμβάλων Diog.Ath.1.4.
2 que se opone a los otros dedos ἀ. δάκτυλος el pulgar Heliod. en Orib.48.54.1, S.E.M.1.137, Gp.4.12.13
•tb. subst. ὁ ἀ. el pulgar οὐλὴ ἀντίχειρι δεξιῷ una cicatriz en el pulgar derecho, PMich.584.4 (I d.C.), SB 5661.18 (I d.C.), οὐλὴ ἀντίχιρει (sic) ἀριστ(ερᾷ) PFay.91.12 (I d.C.), τὸν ἀντίχειρα τῆς εὐωνύμου χειρός Dsc.5.79, cf. Plu.2.761c, Philostr.VA 3.46, Hero Geom.184.24.
3 que tiene forma de dedo pulgar σωλήν Zos.Alch.p.225.
German (Pape)
[Seite 264] ειρος, ὁ, der Daumen, als der den vier andern Fingern entgegenstehende Theil der Hand, Poll. 2, 145. 148, wo auch ἀντιχειρία steht; Macrob.
French (Bailly abrégé)
χειρος (ὁ) :
le pouce, litt. le doigt qui fait face au reste de la main.
Étymologie: ἀντί, χείρ.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίχειρ: (δηλ. δάκτυλος, ὅπερ ὑπάρχει ἐν Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 1. 137), ὁ, ὁ μέγας δάκτυλος, ὁ πλησίον τοῦ λιχανοῦ δάκτυλος, ἀπέκοψε τὸν ἀντίχειρα Πλούτ. 2. 761C, Πολυδ. Β΄, 145˙ ὁ μέγας δάκτυλος πρὸς τὸ λοιπὸν τῆς χειρὸς ἀντίθεσιν ἔχει (ὅθεν καὶ ἀντίχειρ) Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 11, 3.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίχειρ: χειρος ὁ большой палец руки Plut., Sext.
