ἀσυγκέραστος: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ungemischt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] ungemischt, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />non modéré, non tempéré.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συγκεράννυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσυγκέραστος''': -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, [[ἀμιγής]], [[ἄκρατος]], Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ἄκρατος]]. | |lstext='''ἀσυγκέραστος''': -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, [[ἀμιγής]], [[ἄκρατος]], Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ἄκρατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, untempered, φύσις AP9.180 (Pall.).
Spanish (DGE)
-ον
1 no moderado φύσις AP 9.180 (Pall.).
2 insociable los nacidos bajo el signo de Leo, Hippol.Haer.4.19.2, cf. Hsch.s.u. ἄκρατος.
German (Pape)
[Seite 379] ungemischt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non modéré, non tempéré.
Étymologie: ἀ, συγκεράννυμι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσυγκέραστος: -ον, ὁ μὴ συγκεκραμένος, ἀμιγής, ἄκρατος, Ἀνθ. Π. 9. 180, Ἡσύχ. ἐν λέξει ἄκρατος.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀσυγκέραστος, -ον) συγκεράννυμι
αυτός που δεν έχει αναμιχθεί με κάτι άλλο, ο άκρατος
μσν.
ο ακοινώνητος.
Greek Monotonic
ἀσυγκέραστος: -ον (συγκεράννυμι), μη αναμειγμένος, αμιγής, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀσυγκέραστος: не смешанный в надлежащей пропорции, т. е. неупорядоченный (φύσις Anth.).
Middle Liddell
συγκεράννυμι
unmixed, Anth.
