ἁλωεινός: Difference between revisions
From LSJ
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] zur Tenne, [[ἅλως]], gehörig, ἵπποι, die das Getreide austreten, Secund. 2 (IX, 301). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] zur Tenne, [[ἅλως]], gehörig, ἵπποι, die das Getreide austreten, Secund. 2 (IX, 301). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />de grange, propre aux travaux de la grange.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλως]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλωεινός''': -ή, -όν, ([[ἅλως]]) ἀνήκων ἢ χρησιμεύων εἰς [[ἁλώνιον]], ἵπποι, Ἀνθ. Π. 9. 301. | |lstext='''ἁλωεινός''': -ή, -όν, ([[ἅλως]]) ἀνήκων ἢ χρησιμεύων εἰς [[ἁλώνιον]], ἵπποι, Ἀνθ. Π. 9. 301. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, (< ἅλως) of or used in a threshing-floor, ἵπποι AP 9.301 (Secund.).
German (Pape)
[Seite 113] zur Tenne, ἅλως, gehörig, ἵπποι, die das Getreide austreten, Secund. 2 (IX, 301).
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de grange, propre aux travaux de la grange.
Étymologie: ἅλως.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλωεινός: -ή, -όν, (ἅλως) ἀνήκων ἢ χρησιμεύων εἰς ἁλώνιον, ἵπποι, Ἀνθ. Π. 9. 301.
Greek Monotonic
ἁλωεινός: -ή, -όν (ἅλως), αυτός που ανήκει ή χαρακτηρίζει το αλώνι, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἁλωεινός: (ᾰ) используемый для молотьбы (ἵπποι Anth.).
