ἄφερτος: Difference between revisions
ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά → the millstones of the gods grind late, but they grind fine | the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] ([[φέρω]]), unerträglich, oft bei Aesch. κακόν, [[νόσος]] u. ä., Ag. 392 Eum. 141. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] ([[φέρω]]), unerträglich, oft bei Aesch. κακόν, [[νόσος]] u. ä., Ag. 392 Eum. 141. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />intolérable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[φέρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄφερτος''': -ον, [[ἀφόρητος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 386, 395, 564, 1103, 160, Εὐμ. 146. | |lstext='''ἄφερτος''': -ον, [[ἀφόρητος]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 386, 395, 564, 1103, 160, Εὐμ. 146. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, insufferable, intolerable, A.Ag.386 (lyr.), al.; κακόν Id.Eu. 146 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
insoportable χειμών A.A.564, cf. 395, νόσος A.Eu.146, A.1103, μόρος A.Ch.442, A.1600, ἄφερτα κήδη A.Ch.469, Πειθώ, ... παῖς ἄ. Ἄτας A.A.386.
German (Pape)
[Seite 409] (φέρω), unerträglich, oft bei Aesch. κακόν, νόσος u. ä., Ag. 392 Eum. 141.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
intolérable.
Étymologie: ἀ, φέρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἄφερτος: -ον, ἀφόρητος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 386, 395, 564, 1103, 160, Εὐμ. 146.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἄφερτος, -ον)
αφόρητος, ανυπόφορος
νεοελλ.
1. εκείνος τον οποίο δεν έχουν φέρει ακόμη
2. αυτός που δεν έχει έλθει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + φερτός < φέρω.
Greek Monotonic
ἄφερτος: -ον (φέρω), αφόρητος, ανυπόφορος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἄφερτος: невыносимый, нестерпимый (πρόστριμμα, κακόν Aesch.).
Middle Liddell
φέρω
insufferable, intolerable, Aesch.
