ἡλιαστικός: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1160.png Seite 1160]] den Heliasten, den Richter in der Heliaia betreffend; [[ὀβολός]], der Richtersold, Ar. Nubb. 853; [[γέρων]] ἡλ., ein alter Richter, Vesp. 194; [[ὅρκος]], Dem. 24, 21, der Richtereid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1160.png Seite 1160]] den Heliasten, den Richter in der Heliaia betreffend; [[ὀβολός]], der Richtersold, Ar. Nubb. 853; [[γέρων]] ἡλ., ein alter Richter, Vesp. 194; [[ὅρκος]], Dem. 24, 21, der Richtereid. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />qui concerne les héliastes, d’héliaste.<br />'''Étymologie:''' [[ἡλιαστής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡλιαστικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἀρμόζων εἰς Ἡλιαστὴν ἢ ὁμοιάζων πρὸς Ἠλ., [[γέρων]] Ἀριστοφ. Σφ. 195∙ [[ὀβολός]] ὁ αὐτ. Νεφ. 863∙ [[ὅρκος]] Δημ. 706. 26, Ὑπερίδ. Εὐξεν. 49. | |lstext='''ἡλιαστικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἀρμόζων εἰς Ἡλιαστὴν ἢ ὁμοιάζων πρὸς Ἠλ., [[γέρων]] Ἀριστοφ. Σφ. 195∙ [[ὀβολός]] ὁ αὐτ. Νεφ. 863∙ [[ὅρκος]] Δημ. 706. 26, Ὑπερίδ. Εὐξεν. 49. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, of, for, or like a Heliast, γέρων Ar.V.195; ὀβολός Id.Nu.863; ὅρκος Lex ap.D.24.21, Hyp.Eux.40.
German (Pape)
[Seite 1160] den Heliasten, den Richter in der Heliaia betreffend; ὀβολός, der Richtersold, Ar. Nubb. 853; γέρων ἡλ., ein alter Richter, Vesp. 194; ὅρκος, Dem. 24, 21, der Richtereid.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui concerne les héliastes, d’héliaste.
Étymologie: ἡλιαστής.
Greek (Liddell-Scott)
ἡλιαστικός: -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἀρμόζων εἰς Ἡλιαστὴν ἢ ὁμοιάζων πρὸς Ἠλ., γέρων Ἀριστοφ. Σφ. 195∙ ὀβολός ὁ αὐτ. Νεφ. 863∙ ὅρκος Δημ. 706. 26, Ὑπερίδ. Εὐξεν. 49.
Greek Monolingual
ἡλιαστικὸς, -ή, -όν (Α) ηλιαστής
αυτός που ανήκει ή μοιάζει με τον ηλιαστή ή αρμόζει στον ηλιαστή («ἡλιαστικοῦ γέροντος» — δικαστή, μέλους της ηλιαίας, Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἡλιαστικός: -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή αρμόζει σε Ηλιαστή ή μοιάζει σε Ηλιαστή, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἡλιαστικός: судейский (ὅρκος Dem.): ὀβολὸς ἡ. Arph. судейское жалование; γέρων ἡ. Arph. старый судья.
Middle Liddell
ἡλιαστικός, ή, όν [from ἡλιαστής
of, for, or like a Heliast, Ar.
