Ἰαοναῦ: Difference between revisions
From LSJ
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1233.png Seite 1233]] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus [[Ἰάονες]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1233.png Seite 1233]] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus [[Ἰάονες]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mauv. prononciation de</i> Ἰᾶον, <i>voc. de</i> [[Ἰάων]] AR.Ach.. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἰᾱοναῦ''': βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104. | |lstext='''Ἰᾱοναῦ''': βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:42, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῐ], barbarism for Ἰᾶον (voc.), O Ionian, Ar.Ach.104.
German (Pape)
[Seite 1233] ist Ar. Ach. 104 komische Verdrehung aus Ἰάονες.
French (Bailly abrégé)
mauv. prononciation de Ἰᾶον, voc. de Ἰάων AR.Ach..
Greek (Liddell-Scott)
Ἰᾱοναῦ: βαρβαρισμὸς ἀντὶ ὦ Ἴων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 104.
Greek Monolingual
Ἰαοναῡ (Α)
βαρβαρισμός αντί ὦ Ἴων.
Greek Monotonic
Ἰᾱοναῦ: [ῐ], βαρβαρισμός αντί ὦ Ἰᾶον (κλητ.), ω Ίωνα, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
Ἰᾱοναῦ: [voc. к Ἰάων в деланном произнош. мнимого перса Arph. = Ἰᾶον.
Middle Liddell
barbarism for Ἰάον voc.]
O Ionian, Ar.
