ὑπερβριθής: Difference between revisions
From LSJ
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] ές, poet. = [[ὑπερβαρής]], überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, [[ἄχθος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1193.png Seite 1193]] ές, poet. = [[ὑπερβαρής]], überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, [[ἄχθος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />d’un poids excessif.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[βρῖθος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερβρῑθής''': -ές, γεν. έος, = [[ὑπερβαρής]], Σοφ. Αἴ. 951. | |lstext='''ὑπερβρῑθής''': -ές, γεν. έος, = [[ὑπερβαρής]], Σοφ. Αἴ. 951. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml |
Revision as of 18:10, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, = ὑπερβαρής, ἄχθος S.Aj.951.
German (Pape)
[Seite 1193] ές, poet. = ὑπερβαρής, überlastet, überschwer, Soph. Ai. 931, ἄχθος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d’un poids excessif.
Étymologie: ὑπέρ, βρῖθος.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβρῑθής: -ές, γεν. έος, = ὑπερβαρής, Σοφ. Αἴ. 951.
Greek Monolingual
-ές, Α
βαρυφορτωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -βριθής (< βρῖθος < βρίθω «είμαι γεμάτος»), πρβλ. ἐπι-βριθής].
Greek Monotonic
ὑπερβρῑθής: -ές (βρῖθος), γεν. -έος, = ὑπερβαρής, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερβρῑθής: непомерно тяжелый (ἄχθος Soph.).