guide: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Guide a person</b>: P. and V. [[ἄγω|ἄγειν]], ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν. | |||
<b class="b2">Bring on one's way, escort</b>: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν. | |||
<b class="b2">Show strangers about</b>: P. ξεναγεῖν. | |||
<b class="b2">Steer</b>: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν. | |||
<b class="b2">Direct</b> (<b class="b2">a weapon, etc.</b>): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see [[direct]]. | |||
<b class="b2">Manage</b>: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see [[manage]]. | |||
<b class="b2">Guide aright</b>: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used). | |||
<b class="b2">Turn</b> (<b class="b2">in any direction</b>): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν. | |||
'''subs.''' | |||
P. and V. [[ἡγεμών]], ὁ or ἡ, P. [[ἀγωγός]], ὁ, V. [[ὁδουρός]], ὁ or ἡ. [[ποδαγός]], ὁ. [[ἡγητής]], ὁ, [[ἡγητήρ]], ὁ, [[προηγητής]], ὁ, [[προηγητήρ]], ὁ. [[ὑφηγητής]], ὁ; see also [[pilot]]. | |||
<b class="b2">Escort</b>: V. [[πομπός]], ὁ, πρόπομπος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Guide a person: P. and V. ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν. Bring on one's way, escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν. Show strangers about: P. ξεναγεῖν. Steer: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν. Direct (a weapon, etc.): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see direct. Manage: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see manage. Guide aright: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used). Turn (in any direction): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν. subs. P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ, P. ἀγωγός, ὁ, V. ὁδουρός, ὁ or ἡ. ποδαγός, ὁ. ἡγητής, ὁ, ἡγητήρ, ὁ, προηγητής, ὁ, προηγητήρ, ὁ. ὑφηγητής, ὁ; see also pilot. Escort: V. πομπός, ὁ, πρόπομπος, ὁ.
