λεπτόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
τὰ καλὰ καὶ συμφέροντα ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ εἰρήνην τῷ κόσμῳ → what is good and profitable to our souls, and for peace to the world
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0031.png Seite 31]] mit dünner, feiner Stimme, τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα Arist. H. A. 4, 11; Poll. 4, 114. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0031.png Seite 31]] mit dünner, feiner Stimme, τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα Arist. H. A. 4, 11; Poll. 4, 114. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπτόφωνος:''' [[имеющий слабый голос]] (τὰ θέλεα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[λεπτόφωνος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[ψιλή]] ή αδύνατη [[φωνή]] («[[πάντα]] τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεπτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. <i>ημί</i>-<i>φωνος</i>, [[παρά]]-<i>φωνος</i>]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[λεπτόφωνος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[ψιλή]] ή αδύνατη [[φωνή]] («[[πάντα]] τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεπτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. <i>ημί</i>-<i>φωνος</i>, [[παρά]]-<i>φωνος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, with small, weak voice, Sapph.Oxy.1231Fr.22.2, Arist.HA538b13 (Comp.).
German (Pape)
[Seite 31] mit dünner, feiner Stimme, τὰ θήλεα λεπτοφωνότερα Arist. H. A. 4, 11; Poll. 4, 114.
Russian (Dvoretsky)
λεπτόφωνος: имеющий слабый голос (τὰ θέλεα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
λεπτόφωνος: -ον, ἔχων λεπτὴν ἢ ἀσθενῆ φωνήν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 11, 13.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α λεπτόφωνος, -ον)
αυτός που έχει ψιλή ή αδύνατη φωνή («πάντα τὰ θήλεα λεπτοφωνότερα», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτ(ο)- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. ημί-φωνος, παρά-φωνος].
