εὐδίοπτος: Difference between revisions
From LSJ
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1062.png Seite 1062]] gut zu durchsehen, durchsichtig, Arist. oft, z. B. Probl. 21, 8, 9, im comparat. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1062.png Seite 1062]] gut zu durchsehen, durchsichtig, Arist. oft, z. B. Probl. 21, 8, 9, im comparat. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐδίοπτος:''' [[прозрачный]] ([[ἀήρ]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐδίοπτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός διά μέσου του οποίου μπορεί [[κάποιος]] να δει εύκολα, ο [[διαφανής]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὐδίοπτον</i><br />η [[διαφάνεια]] («τὸ εὐδίοπτον τῆς θαλάσσης», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>δί</i>-<i>οπτος</i> «[[διαφανής]]»]. | |mltxt=[[εὐδίοπτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός διά μέσου του οποίου μπορεί [[κάποιος]] να δει εύκολα, ο [[διαφανής]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὐδίοπτον</i><br />η [[διαφάνεια]] («τὸ εὐδίοπτον τῆς θαλάσσης», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>δί</i>-<i>οπτος</i> «[[διαφανής]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:18, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, easy to see through, Arist.PA658a5, Pr.932b8 (Comp.), cf. Thphr.Sens.80; τὸ εὐ. τῆς θαλάσσης Arist.GA779b31.
German (Pape)
[Seite 1062] gut zu durchsehen, durchsichtig, Arist. oft, z. B. Probl. 21, 8, 9, im comparat.
Russian (Dvoretsky)
εὐδίοπτος: прозрачный (ἀήρ Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐδίοπτος: -ον, δι’ οὗ εὐκόλως δύναται νὰ ἴδῃ τις, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 13, 12, Προβλ. 23. 8 καὶ 38· τὸ εὐδ., διαφάνεια, ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 5. 1, 23.
Greek Monolingual
εὐδίοπτος, -ον (Α)
1. αυτός διά μέσου του οποίου μπορεί κάποιος να δει εύκολα, ο διαφανής
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ εὐδίοπτον
η διαφάνεια («τὸ εὐδίοπτον τῆς θαλάσσης», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + δί-οπτος «διαφανής»].
