χιμαιροβάτης: Difference between revisions
From LSJ
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] ὁ, der auf Ziegenfüßen geht, Pan, Leon. Tar. 34 (VI, 35). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] ὁ, der auf Ziegenfüßen geht, Pan, Leon. Tar. 34 (VI, 35). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χῐμαιροβάτης:''' ου adj. m козлоногий ([[Πάν]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Πανός) αυτός που βατεύει χίμαιρες, [[δηλαδή]] γίδες, ή, κατ' άλλους, αυτός που έχει πόδια γίδας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χίμαιρα]] <span style="color: red;">+</span> -[[βάτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>αἰγι</i>-[[βάτης]], <i>κυνο</i>-[[βάτης]]. | |mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] του Πανός) αυτός που βατεύει χίμαιρες, [[δηλαδή]] γίδες, ή, κατ' άλλους, αυτός που έχει πόδια γίδας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χίμαιρα]] <span style="color: red;">+</span> -[[βάτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>αἰγι</i>-[[βάτης]], <i>κυνο</i>-[[βάτης]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 3 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ου, Dor. -τας, ὁ, goat-mounter, or goat-footed, of Pan. AP6.35 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 1356] ὁ, der auf Ziegenfüßen geht, Pan, Leon. Tar. 34 (VI, 35).
Russian (Dvoretsky)
χῐμαιροβάτης: ου adj. m козлоногий (Πάν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χῐμαιροβάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, ὁ αἰγείοις ποσὶ βαίνων, ὁ πόδας ἔχων αἰγός, αἰγοπόδης, ἐπὶ τοῦ θεοῦ Πανός, Ἀνθολ. Παλατ. 6. 35.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ως προσωνυμία του Πανός) αυτός που βατεύει χίμαιρες, δηλαδή γίδες, ή, κατ' άλλους, αυτός που έχει πόδια γίδας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χίμαιρα + -βάτης (< βαίνω), πρβλ. αἰγι-βάτης, κυνο-βάτης.
