ἐπίπτυγμα: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0973.png Seite 973]] τό, das Darübergefaltete, der Deckel, bei Arist. H. A. 4, 2 von Schaalthieren, vgl. 4, 5; Schneckengehäuse; der Schwanz des Meerkrebses, sonst [[ἐπικάλυμμα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0973.png Seite 973]] τό, das Darübergefaltete, der Deckel, bei Arist. H. A. 4, 2 von Schaalthieren, vgl. 4, 5; Schneckengehäuse; der Schwanz des Meerkrebses, sonst [[ἐπικάλυμμα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίπτυγμα:''' ατος τό анат.<br /><b class="num">1)</b> [[оболочка]] (τῶν στρομβωδῶν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[задняя часть брюшка]] (postabdomen) (τῶν καρκίνων Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[жаберная крышка]] (τὰ μαλακόστρακα ἀφιᾶσι τὸ [[ὕδωρ]] διὰ τῶν ἐπιπτυγμάτων Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπίπτυγμα]], τὸ (Α) [[επιπτύσσω]]<br /><b>1.</b> μεμβράνη που καλύπτει οπή της επιφάνειας του δέρματος, και [[ιδίως]] στα οστρακόδερμα<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>ἐπιπτύγματα</i><br />τα [[βράγχια]], τα σπάραχνα τών ψαριών. | |mltxt=[[ἐπίπτυγμα]], τὸ (Α) [[επιπτύσσω]]<br /><b>1.</b> μεμβράνη που καλύπτει οπή της επιφάνειας του δέρματος, και [[ιδίως]] στα οστρακόδερμα<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>ἐπιπτύγματα</i><br />τα [[βράγχια]], τα σπάραχνα τών ψαριών. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 3 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, (ἐπιπτύσσω) over-fold, flap, such as covers the orifices in animals, operculum, Arist.PA679b18,HA526b29,528b7: pl., opercula, of crustaceans, Id.Resp.477a4.
German (Pape)
[Seite 973] τό, das Darübergefaltete, der Deckel, bei Arist. H. A. 4, 2 von Schaalthieren, vgl. 4, 5; Schneckengehäuse; der Schwanz des Meerkrebses, sonst ἐπικάλυμμα.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίπτυγμα: ατος τό анат.
1) оболочка (τῶν στρομβωδῶν Arst.);
2) задняя часть брюшка (postabdomen) (τῶν καρκίνων Arst.);
3) жаберная крышка (τὰ μαλακόστρακα ἀφιᾶσι τὸ ὕδωρ διὰ τῶν ἐπιπτυγμάτων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίπτυγμα: τό (ἐπιπτύσσω) πτυχὴ ἐπικαλύπτουσα ἄνοιγμά τι κυρίως τῶν ὀστρακοδέρμων, λέγεται καὶ ἐπικάλυμμα, ὃ ἴδε, Λατ. operculum, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 5, 21, π. Ζ. Ἱστ. 4. 2. 21. 4. 4, 10. 2) ἐν τῷ πληθ., τὰ βράγχια (σπάραχνα) τῶν ἰχθύων, ὁ αὐτ. π. Ἀναπν. 12, 6.
Greek Monolingual
ἐπίπτυγμα, τὸ (Α) επιπτύσσω
1. μεμβράνη που καλύπτει οπή της επιφάνειας του δέρματος, και ιδίως στα οστρακόδερμα
2. στον πληθ. ἐπιπτύγματα
τα βράγχια, τα σπάραχνα τών ψαριών.
