ὀνειδείη: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] ἡ, poet. = [[ὄνειδος]], Hom. ep. 4, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0345.png Seite 345]] ἡ, poet. = [[ὄνειδος]], Hom. ep. 4, 12. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνειδείη:''' ἡ ион. = [[ὄνειδος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀνειδείη]], ἡ (Α) (<b>ποιητ. τ.</b>) όνειδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητικός [[σχηματισμός]] από το επίθ. [[ὀνείδειος]] (<b>πρβλ.</b> [[ελεγχείη]]: [[έλεγχος]])]. | |mltxt=[[ὀνειδείη]], ἡ (Α) (<b>ποιητ. τ.</b>) όνειδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητικός [[σχηματισμός]] από το επίθ. [[ὀνείδειος]] (<b>πρβλ.</b> [[ελεγχείη]]: [[έλεγχος]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, poet. for ὄνειδος, μεσάτοισιν ὀνειδείην ἐπέλασσε Nic. Al.408.
German (Pape)
[Seite 345] ἡ, poet. = ὄνειδος, Hom. ep. 4, 12.
Russian (Dvoretsky)
ὀνειδείη: ἡ ион. = ὄνειδος.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνειδείη: ἡ, ποιητ. ἀντὶ ὄνειδος, Ὁμ. Ἐπιγράμμ. 4. 12.
Greek Monolingual
ὀνειδείη, ἡ (Α) (ποιητ. τ.) όνειδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητικός σχηματισμός από το επίθ. ὀνείδειος (πρβλ. ελεγχείη: έλεγχος)].
