Ἄππιος: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Apio]]<br /><b class="num">1</b> praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo <i>A. Claudio Sabino</i> D.H.5.66, 6.23, <i>A. Claudio</i> D.H.6.30, 37<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ Ἄ. [[los Apios]] otra denominación de la familia claudia, Plu.<i>Aem</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[Marco Apio]] abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.<i>Cic</i>.26.<br /><b class="num">3</b> [[Ἄππιος]] Φόρος lat. <i>[[Appii Forum]]</i>, [[Foro Apio]] [[ciudad]] de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma <i>Act.Ap</i>.28.15, Sud. | |dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Apio]]<br /><b class="num">1</b> praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo <i>A. Claudio Sabino</i> D.H.5.66, 6.23, <i>A. Claudio</i> D.H.6.30, 37<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ Ἄ. [[los Apios]] otra denominación de la familia claudia, Plu.<i>Aem</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[Marco Apio]] abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.<i>Cic</i>.26.<br /><b class="num">3</b> [[Ἄππιος]] Φόρος lat. <i>[[Appii Forum]]</i>, [[Foro Apio]] [[ciudad]] de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma <i>Act.Ap</i>.28.15, Sud. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀππίου, ὁ, [[Appius]], a Roman praenomen; Ἀππίου [[φόρον]] Appii Forum ([[Cicero]], ad Att. 2,10; Horace sat. 1,5, 3) (R. V. The Market of [[Appius]]), the [[name]] of a [[town]] in [[Italy]], [[situated]] 43Roman miles from [[Rome]] on the Appian [[way]] — ([[this]] [[road]] [[was]] [[paved]] [[with]] [[square]] (?) polygonal) [[stone]] by the [[censor]] [[Appius]] [[Claudius]] Caecus, 312 B.C.>, and led [[through]] the porta Capena to [[Capua]], and [[thence]] as [[far]] as [[Brundisium]]): BB. DD.) | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Revision as of 11:51, 16 October 2022
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
Apio
1 praenomen romano de origen sabino, adoptado por la familia Claudia, por ejemplo A. Claudio Sabino D.H.5.66, 6.23, A. Claudio D.H.6.30, 37
•plu. οἱ Ἄ. los Apios otra denominación de la familia claudia, Plu.Aem.38.
2 Marco Apio abogado romano objeto de las burlas de Cicerón, Plu.Cic.26.
3 Ἄππιος Φόρος lat. Appii Forum, Foro Apio ciudad de Italia en la Vía Apia, a 43 millas de Roma Act.Ap.28.15, Sud.
English (Thayer)
Ἀππίου, ὁ, Appius, a Roman praenomen; Ἀππίου φόρον Appii Forum (Cicero, ad Att. 2,10; Horace sat. 1,5, 3) (R. V. The Market of Appius), the name of a town in Italy, situated 43Roman miles from Rome on the Appian way — (this road was paved with square (?) polygonal) stone by the censor Appius Claudius Caecus, 312 B.C.>, and led through the porta Capena to Capua, and thence as far as Brundisium): BB. DD.)
English (Strong)
of Latin origin; (in the genitive, i.e. possessive case) of Appius, the name of a Roman: Appii.
Russian (Dvoretsky)
Ἄππιος: ὁ Аппий (Клавдий) Plut.: ἡ Ἀππια ὁδός Diod., Plut. Аппиева дорога.
Chinese
原文音譯：""Appioj 阿披哦士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：亞比烏
字義溯源：亞比烏；在羅馬東南的一城市，羅馬的弟兄們曾來到這地迎接保羅。字義：說服人的
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞比烏（1） 徒28:15
