πολιτεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：politeÚomai 坡利跳哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：許多<br />'''字義溯源'''：作市民，行事為人，作好市民；源自（[[πολίτης]]）=市民）；而 （[[πολίτης]]）出自（[[πόλις]]）*=城，鎮）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們行事為人（1） 腓1:27；<br />2） 行事為人（1） 徒23:1 | |sngr='''原文音譯'''：politeÚomai 坡利跳哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：許多<br />'''字義溯源'''：作市民，行事為人，作好市民；源自（[[πολίτης]]）=市民）；而 （[[πολίτης]]）出自（[[πόλις]]）*=城，鎮）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們行事為人（1） 腓1:27；<br />2） 行事為人（1） 徒23:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=se conduire ; vivre | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
English (Strong)
middle voice of a derivative of πολίτης; to behave as a citizen (figuratively): let conversation be, live.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
βλ. πολιτεύω.
Chinese
原文音譯：politeÚomai 坡利跳哦買
詞類次數：動詞（2）
原文字根：許多
字義溯源：作市民，行事為人，作好市民；源自（πολίτης）=市民）；而 （πολίτης）出自（πόλις）*=城，鎮）
出現次數：總共（2）；徒（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 你們行事為人（1） 腓1:27；
2） 行事為人（1） 徒23:1
French (New Testament)
se conduire ; vivre
