allectatio: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=allectatio allectationis N F :: coaxing, enticing, encouragement, invitation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>allectātĭo</b>: (adl-), ōnis, f. [[allecto]],<br /><b>I</b> an [[enticing]], [[alluring]]: [[Chrysippus]] nutricum [[illi]] quae adhibetur infantibus adlectationi suum [[carmen]] (a [[nursery]] [[song]]) adsignat, Quint. 1, 10, 32 Halm (Ruhnk. proposed lallationi; cf. Spald. ad h. l.). | |lshtext=<b>allectātĭo</b>: (adl-), ōnis, f. [[allecto]],<br /><b>I</b> an [[enticing]], [[alluring]]: [[Chrysippus]] nutricum [[illi]] quae adhibetur infantibus adlectationi suum [[carmen]] (a [[nursery]] [[song]]) adsignat, Quint. 1, 10, 32 Halm (Ruhnk. proposed lallationi; cf. Spald. ad h. l.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=allectātio ([[adlectatio]]), ōnis, f. ([[allecto]]), das Anlocken, Quint. 1, 10, 32. | |georg=allectātio ([[adlectatio]]), ōnis, f. ([[allecto]]), das Anlocken, Quint. 1, 10, 32. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 19 October 2022
Latin > English
allectatio allectationis N F :: coaxing, enticing, encouragement, invitation
Latin > English (Lewis & Short)
allectātĭo: (adl-), ōnis, f. allecto,
I an enticing, alluring: Chrysippus nutricum illi quae adhibetur infantibus adlectationi suum carmen (a nursery song) adsignat, Quint. 1, 10, 32 Halm (Ruhnk. proposed lallationi; cf. Spald. ad h. l.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
allectātĭō, allectĭō, v. adlect-.
Latin > German (Georges)
allectātio (adlectatio), ōnis, f. (allecto), das Anlocken, Quint. 1, 10, 32.
