bicorpor: Difference between revisions
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bicorpor (gen.), bicorporis ADJ :: double-bodied, having two bodies | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭcorpor</b>: ŏris, adj. bis-[[corpus]],<br /><b>I</b> having [[two]] bodies, [[double]]-bodied ([[poet]]. and [[very]] [[rare]]; [[late]] [[prose]] form bĭcorpŏrĕ-us, Firm. Math. 2, 12): bicorpores Gigantes, Naev. Bell. Pun. 2, 14 (ap. Prisc. p. 679 P.): [[Pallas]] [[bicorpor]], Att. ap. Prisc. p. 699 P.; and so [[besides]] [[only]] in Cic. in a transl. from Sophocl. [[Trachin]].: [[manus]], Tusc. 2, 9, 22. | |lshtext=<b>bĭcorpor</b>: ŏris, adj. bis-[[corpus]],<br /><b>I</b> having [[two]] bodies, [[double]]-bodied ([[poet]]. and [[very]] [[rare]]; [[late]] [[prose]] form bĭcorpŏrĕ-us, Firm. Math. 2, 12): bicorpores Gigantes, Naev. Bell. Pun. 2, 14 (ap. Prisc. p. 679 P.): [[Pallas]] [[bicorpor]], Att. ap. Prisc. p. 699 P.; and so [[besides]] [[only]] in Cic. in a transl. from Sophocl. [[Trachin]].: [[manus]], Tusc. 2, 9, 22. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bicorpor, oris ([[bis]] u. [[corpus]]; vgl. Prisc. de fig. [[num]]. 31. p. 416, 27 K.), [[zweileibig]], doppelleibig, [[Pallas]] [[bicorpor]], Acc. tr. 307: bicorpores [[Gigantes]], Naev. bell. Pun. 1. fr. 18 Vahlen (b. Prisc. 6, 6): [[haec]] bicorporem afflixit manum ([[Schar]]), Cic. poët. Tusc. 2, 22. – Spät. Nbf. bicorporeus, a, um, Firm. math. 2, 12. | |georg=bicorpor, oris ([[bis]] u. [[corpus]]; vgl. Prisc. de fig. [[num]]. 31. p. 416, 27 K.), [[zweileibig]], doppelleibig, [[Pallas]] [[bicorpor]], Acc. tr. 307: bicorpores [[Gigantes]], Naev. bell. Pun. 1. fr. 18 Vahlen (b. Prisc. 6, 6): [[haec]] bicorporem afflixit manum ([[Schar]]), Cic. poët. Tusc. 2, 22. – Spät. Nbf. bicorporeus, a, um, Firm. math. 2, 12. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
bicorpor (gen.), bicorporis ADJ :: double-bodied, having two bodies
Latin > English (Lewis & Short)
bĭcorpor: ŏris, adj. bis-corpus,
I having two bodies, double-bodied (poet. and very rare; late prose form bĭcorpŏrĕ-us, Firm. Math. 2, 12): bicorpores Gigantes, Naev. Bell. Pun. 2, 14 (ap. Prisc. p. 679 P.): Pallas bicorpor, Att. ap. Prisc. p. 699 P.; and so besides only in Cic. in a transl. from Sophocl. Trachin.: manus, Tusc. 2, 9, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭcorpŏr, ŏris, m. et f. (bis, corpus), qui a deux corps : bicorpor manus [poet.] Cic. Tusc. 2, 22, [trad. de Sophocle] la troupe des centaures || -pŏrĕus, a, um, Firm. Math. 2, 12.
Latin > German (Georges)
bicorpor, oris (bis u. corpus; vgl. Prisc. de fig. num. 31. p. 416, 27 K.), zweileibig, doppelleibig, Pallas bicorpor, Acc. tr. 307: bicorpores Gigantes, Naev. bell. Pun. 1. fr. 18 Vahlen (b. Prisc. 6, 6): haec bicorporem afflixit manum (Schar), Cic. poët. Tusc. 2, 22. – Spät. Nbf. bicorporeus, a, um, Firm. math. 2, 12.
