beatitudo: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=beatitudo beatitudinis N F :: supreme happiness, blessedness, a blessed condition, beatitude | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĕātĭtūdo</b>: ĭnis, f. id.,<br /><b>I</b> the [[condition]] of [[beatus]], [[happiness]], felicity, [[blessedness]], beatitude; a [[word]] [[coined]] by Cic.; cf. [[beatitas]], and [[pass]]. [[there]] cited. In the [[post]]-Aug. per. [[several]] times: animi, Petr. 8, 5: vitae, App. M. 6; Mamert. Grat. Act. ad Julian. 23 al.; Cod. 12, 47, 1; Vulg. Gen. 30, 13; id. Gal. 4, 15. | |lshtext=<b>bĕātĭtūdo</b>: ĭnis, f. id.,<br /><b>I</b> the [[condition]] of [[beatus]], [[happiness]], felicity, [[blessedness]], beatitude; a [[word]] [[coined]] by Cic.; cf. [[beatitas]], and [[pass]]. [[there]] cited. In the [[post]]-Aug. per. [[several]] times: animi, Petr. 8, 5: vitae, App. M. 6; Mamert. Grat. Act. ad Julian. 23 al.; Cod. 12, 47, 1; Vulg. Gen. 30, 13; id. Gal. 4, 15. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĕātĭtūdō</b>,¹⁶ ĭnis, f., bonheur, mot formé par Cicéron sur [[beatus]] : Cic. Nat. 1, 95 (cf. Quint. 8, 3, 32 ) ; Petr. 38, 6 ; Apul. Plat. 2, 22, etc.; Aug. Civ. 9, 12, etc. | |gf=<b>bĕātĭtūdō</b>,¹⁶ ĭnis, f., bonheur, mot formé par Cicéron sur [[beatus]] : Cic. Nat. 1, 95 (cf. Quint. 8, 3, 32 ) ; Petr. 38, 6 ; Apul. Plat. 2, 22, etc.; Aug. Civ. 9, 12, etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 19 October 2022
Latin > English
beatitudo beatitudinis N F :: supreme happiness, blessedness, a blessed condition, beatitude
Latin > English (Lewis & Short)
bĕātĭtūdo: ĭnis, f. id.,
I the condition of beatus, happiness, felicity, blessedness, beatitude; a word coined by Cic.; cf. beatitas, and pass. there cited. In the post-Aug. per. several times: animi, Petr. 8, 5: vitae, App. M. 6; Mamert. Grat. Act. ad Julian. 23 al.; Cod. 12, 47, 1; Vulg. Gen. 30, 13; id. Gal. 4, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĕātĭtūdō,¹⁶ ĭnis, f., bonheur, mot formé par Cicéron sur beatus : Cic. Nat. 1, 95 (cf. Quint. 8, 3, 32 ) ; Petr. 38, 6 ; Apul. Plat. 2, 22, etc.; Aug. Civ. 9, 12, etc.
