cruciamentum: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cruciamentum cruciamenti N N :: torture, torment; pain | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŭcĭāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> [[torture]], [[torment]], [[pain]] ([[very]] [[rare]]): vidi ego [[multa]] [[saepe]] picta quae Acherunti fierent Cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 2; id. As. 2, 2, 52: carnificum ([[with]] tormenta morborum), Cic. Phil. 11, 4, 8: ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arn. 7, p. 43. | |lshtext=<b>crŭcĭāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> [[torture]], [[torment]], [[pain]] ([[very]] [[rare]]): vidi ego [[multa]] [[saepe]] picta quae Acherunti fierent Cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 2; id. As. 2, 2, 52: carnificum ([[with]] tormenta morborum), Cic. Phil. 11, 4, 8: ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arn. 7, p. 43. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cruciāmentum, ī, n. ([[crucio]]), die [[Marter]], [[Qual]], vidi [[ego]] [[multa]] [[saepe]] picta [[quae]] Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. capt. 998 sq.: [[nec]] [[vero]] graviora sunt carnificum cruciamenta [[quam]] [[interdum]] [[tormenta]] morborum, Cic. Phil. 11, 8: übtr., ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arnob. 7, 43. | |georg=cruciāmentum, ī, n. ([[crucio]]), die [[Marter]], [[Qual]], vidi [[ego]] [[multa]] [[saepe]] picta [[quae]] Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. capt. 998 sq.: [[nec]] [[vero]] graviora sunt carnificum cruciamenta [[quam]] [[interdum]] [[tormenta]] morborum, Cic. Phil. 11, 8: übtr., ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arnob. 7, 43. | ||
}} | }} |
Revision as of 11:45, 19 October 2022
Latin > English
cruciamentum cruciamenti N N :: torture, torment; pain
Latin > English (Lewis & Short)
crŭcĭāmentum: i, n. id.,
I torture, torment, pain (very rare): vidi ego multa saepe picta quae Acherunti fierent Cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 2; id. As. 2, 2, 52: carnificum (with tormenta morborum), Cic. Phil. 11, 4, 8: ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arn. 7, p. 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŭcĭāmentum,¹⁴ ī, n. (crucio), tourment, souffrance : Pl. Capt. 998 ; Cic. Phil. 11, 8.
Latin > German (Georges)
cruciāmentum, ī, n. (crucio), die Marter, Qual, vidi ego multa saepe picta quae Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. capt. 998 sq.: nec vero graviora sunt carnificum cruciamenta quam interdum tormenta morborum, Cic. Phil. 11, 8: übtr., ut orbitatis cruciamenta sentiret, Arnob. 7, 43.