diecula: Difference between revisions
Γονεῖς δὲ τίμα καὶ φίλους εὐεργέτει → Reverens parentum sis, amicis beneficus → Die Eltern ehre, deinen Freunden tue wohl
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diecula dieculae N F :: little day, short time | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĭēcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[dies]],<br /><b>I</b> the [[short]] [[space]] of a [[day]], one [[little]] [[day]], a [[little]] [[while]], Plaut. Ps. 1, 5, 88; Ter. And. 4, 2, 27; Cic. Att. 5, 21, 13; and [[repeatedly]] in Ap.; so Met. 1, p. 106; ib. 6, 179. | |lshtext=<b>dĭēcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[dies]],<br /><b>I</b> the [[short]] [[space]] of a [[day]], one [[little]] [[day]], a [[little]] [[while]], Plaut. Ps. 1, 5, 88; Ter. And. 4, 2, 27; Cic. Att. 5, 21, 13; and [[repeatedly]] in Ap.; so Met. 1, p. 106; ib. 6, 179. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=diēcula, ae, f. (Demin. v. [[dies]], s. [[Ps]]. Ascon. I. Verr. § 6. p. 128, 19 B.), eine kurze (kleine) [[Frist]], [[ein]] paar Stunden, [[aber]] [[auch]] eine hübsche [[Frist]], Ter. Andr. 710. Apul. [[met]]. 1, 10; 6, 16 extr.; 7, 26 extr. Serv. Verg. Aen. 2, 324: Plur., Plaut. Pseud. 502. – insbes., die [[Zahlungsfrist]], dieculam ducere ([[hinziehen]]), Cic. ad Att. 5, 21, 13. | |georg=diēcula, ae, f. (Demin. v. [[dies]], s. [[Ps]]. Ascon. I. Verr. § 6. p. 128, 19 B.), eine kurze (kleine) [[Frist]], [[ein]] paar Stunden, [[aber]] [[auch]] eine hübsche [[Frist]], Ter. Andr. 710. Apul. [[met]]. 1, 10; 6, 16 extr.; 7, 26 extr. Serv. Verg. Aen. 2, 324: Plur., Plaut. Pseud. 502. – insbes., die [[Zahlungsfrist]], dieculam ducere ([[hinziehen]]), Cic. ad Att. 5, 21, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
diecula dieculae N F :: little day, short time
Latin > English (Lewis & Short)
dĭēcŭla: ae, f.
dim. dies,
I the short space of a day, one little day, a little while, Plaut. Ps. 1, 5, 88; Ter. And. 4, 2, 27; Cic. Att. 5, 21, 13; and repeatedly in Ap.; so Met. 1, p. 106; ib. 6, 179.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭēcŭla, æ, f., dim. de dies, petite journée : Pl. Ps. 503 || délai : tibi dieculam addo Ter. Andr. 710, je te donne un peu de répit ; dieculam ducere Cic. Att. 5, 21, 13, prolonger le terme des échéances].
Latin > German (Georges)
diēcula, ae, f. (Demin. v. dies, s. Ps. Ascon. I. Verr. § 6. p. 128, 19 B.), eine kurze (kleine) Frist, ein paar Stunden, aber auch eine hübsche Frist, Ter. Andr. 710. Apul. met. 1, 10; 6, 16 extr.; 7, 26 extr. Serv. Verg. Aen. 2, 324: Plur., Plaut. Pseud. 502. – insbes., die Zahlungsfrist, dieculam ducere (hinziehen), Cic. ad Att. 5, 21, 13.
