expavesco: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=expavesco expavescere, expavi, - V :: become frightened | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-păvesco</b>: pāvi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. and a., to be or [[become]] [[greatly]] terrified, to be [[very]] [[much]] [[afraid]]; to be [[greatly]] [[frightened]] at or [[afraid]] of, to [[fear]] [[greatly]] (perh. not anteAug.).<br /> <b>(a)</b> Absol.: expavescentibus [[repente]], Plin. 23, 1, 24, § 49.—With ad: ad tumultum aliquem. Plin. 10, 75, 97, § 209; cf.: cum ad id expavisset, Liv. 6, 34, 6.— With ab: anseres a [[primo]] conspectu ejus expavescunt, Plin. 21, 11, 36, § 62; Vulg. Gen. 27, 33 al.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: tonitrua [[praeter]] modum, Suet. Aug. 90; id. Tib. 69: [[muliebriter]] ensem, Hor. C. 1, 37, 23: speciem adulantis, Tac. H. 2, 76: insidias, Suet. Claud. 36: mortem, id. Ner. 2: frigusque famemque, Juv. 6, 361: acres [[moles]] ([[Rhodanus]]), Sil. 3, 464: id, ut [[crimen]] [[ingens]], expavescendum est, Quint. 9, 3, 35. | |lshtext=<b>ex-păvesco</b>: pāvi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. and a., to be or [[become]] [[greatly]] terrified, to be [[very]] [[much]] [[afraid]]; to be [[greatly]] [[frightened]] at or [[afraid]] of, to [[fear]] [[greatly]] (perh. not anteAug.).<br /> <b>(a)</b> Absol.: expavescentibus [[repente]], Plin. 23, 1, 24, § 49.—With ad: ad tumultum aliquem. Plin. 10, 75, 97, § 209; cf.: cum ad id expavisset, Liv. 6, 34, 6.— With ab: anseres a [[primo]] conspectu ejus expavescunt, Plin. 21, 11, 36, § 62; Vulg. Gen. 27, 33 al.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: tonitrua [[praeter]] modum, Suet. Aug. 90; id. Tib. 69: [[muliebriter]] ensem, Hor. C. 1, 37, 23: speciem adulantis, Tac. H. 2, 76: insidias, Suet. Claud. 36: mortem, id. Ner. 2: frigusque famemque, Juv. 6, 361: acres [[moles]] ([[Rhodanus]]), Sil. 3, 464: id, ut [[crimen]] [[ingens]], expavescendum est, Quint. 9, 3, 35. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-pavēsco, pāvī, ere, a) [[vor]] etw. [[aufschrecken]], [[sich]] [[entsetzen]], [[zurückschrecken]], [[ganz]] absol., Plin. u.a.: ad id, Liv.: ad occursum (v. Tieren), Sen.: a [[primo]] conspectu [[eius]] (v. Tieren), Plin. – b) m. Acc., [[vor]] jmd. od. etw. [[aufschrecken]], [[erschrecken]], [[sich]] [[entsetzen]], Ulixem, Claud.: elephantos, Eutr.: ensem, Hor.: [[nefas]], Lucan.: [[illa]] [[imminentia]], Sen.: speciem adulantis, Tac.: insidias, mortem, Suet.: adventum alcis [[non]] exp., Plin. pan. | |georg=ex-pavēsco, pāvī, ere, a) [[vor]] etw. [[aufschrecken]], [[sich]] [[entsetzen]], [[zurückschrecken]], [[ganz]] absol., Plin. u.a.: ad id, Liv.: ad occursum (v. Tieren), Sen.: a [[primo]] conspectu [[eius]] (v. Tieren), Plin. – b) m. Acc., [[vor]] jmd. od. etw. [[aufschrecken]], [[erschrecken]], [[sich]] [[entsetzen]], Ulixem, Claud.: elephantos, Eutr.: ensem, Hor.: [[nefas]], Lucan.: [[illa]] [[imminentia]], Sen.: speciem adulantis, Tac.: insidias, mortem, Suet.: adventum alcis [[non]] exp., Plin. pan. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:26, 19 October 2022
Latin > English
expavesco expavescere, expavi, - V :: become frightened
Latin > English (Lewis & Short)
ex-păvesco: pāvi, 3,
I v. inch. n. and a., to be or become greatly terrified, to be very much afraid; to be greatly frightened at or afraid of, to fear greatly (perh. not anteAug.).
(a) Absol.: expavescentibus repente, Plin. 23, 1, 24, § 49.—With ad: ad tumultum aliquem. Plin. 10, 75, 97, § 209; cf.: cum ad id expavisset, Liv. 6, 34, 6.— With ab: anseres a primo conspectu ejus expavescunt, Plin. 21, 11, 36, § 62; Vulg. Gen. 27, 33 al.—
(b) With acc.: tonitrua praeter modum, Suet. Aug. 90; id. Tib. 69: muliebriter ensem, Hor. C. 1, 37, 23: speciem adulantis, Tac. H. 2, 76: insidias, Suet. Claud. 36: mortem, id. Ner. 2: frigusque famemque, Juv. 6, 361: acres moles (Rhodanus), Sil. 3, 464: id, ut crimen ingens, expavescendum est, Quint. 9, 3, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expăvēscō,¹¹ pāvī, ĕre,
1 intr., s’effrayer : Plin. 23, 49 ; ad aliquid Liv. 6, 34, 6, à qqch.
2 tr., redouter : Hor. O. 1, 37, 23 ; Quint. 9, 3, 35 ; Tac. H. 2, 76 ; Suet. Aug. 90.
Latin > German (Georges)
ex-pavēsco, pāvī, ere, a) vor etw. aufschrecken, sich entsetzen, zurückschrecken, ganz absol., Plin. u.a.: ad id, Liv.: ad occursum (v. Tieren), Sen.: a primo conspectu eius (v. Tieren), Plin. – b) m. Acc., vor jmd. od. etw. aufschrecken, erschrecken, sich entsetzen, Ulixem, Claud.: elephantos, Eutr.: ensem, Hor.: nefas, Lucan.: illa imminentia, Sen.: speciem adulantis, Tac.: insidias, mortem, Suet.: adventum alcis non exp., Plin. pan.
