expugnabilis: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=expugnabilis expugnabilis, expugnabile ADJ :: open to assault | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-pugnābĭlis</b>: e, adj. [[expugno]],<br /><b>I</b> [[that]] [[may]] be taken, carried, or reduced by [[assault]]; expugnable ([[very]] [[rare]]): [[urbs]] [[terra]] marique [[expugnabilis]] est, Liv. 33, 17, 8: ne magnis [[quidem]] exercitibus, Tac. H. 3, 78: situ non expugnabile [[robur]], Stat. Th. 6, 103: [[fluvius]], i. e. exhaustible, id. ib. 4, 836. | |lshtext=<b>ex-pugnābĭlis</b>: e, adj. [[expugno]],<br /><b>I</b> [[that]] [[may]] be taken, carried, or reduced by [[assault]]; expugnable ([[very]] [[rare]]): [[urbs]] [[terra]] marique [[expugnabilis]] est, Liv. 33, 17, 8: ne magnis [[quidem]] exercitibus, Tac. H. 3, 78: situ non expugnabile [[robur]], Stat. Th. 6, 103: [[fluvius]], i. e. exhaustible, id. ib. 4, 836. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=expūgnābilis, e ([[expugno]]), I) [[erstürmbar]], [[bezwingbar]], terrā marique exp. est (Laucadia), Liv. 33, 17, 8: [[miles]] cuncta virtute expugnabilia clamitare, Tac. ann. 12, 35: m. Dat. ([[für]] wen?), munitissima Capitolii [[arx]] ac ne magnis [[quidem]] exercitibus [[expugnabilis]], Tac. hist. 3, 78. – II) übtr.: a) übh.: situ [[non]] expugnabile [[robur]], Stat. Theb. 6, 103: v. einem Flusse, [[nulli]] [[expugnabilis]] astro, austrockenbar, Stat. Theb. 4, 836. – b) widerlegbar, [[sed]] sunt [[haec]] [[omnia]] [[facile]] expugnabilia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 125: est [[praeterea]] [[facile]] expugnabile Ptolemaei [[dictum]], ibid. § 130. | |georg=expūgnābilis, e ([[expugno]]), I) [[erstürmbar]], [[bezwingbar]], terrā marique exp. est (Laucadia), Liv. 33, 17, 8: [[miles]] cuncta virtute expugnabilia clamitare, Tac. ann. 12, 35: m. Dat. ([[für]] wen?), munitissima Capitolii [[arx]] ac ne magnis [[quidem]] exercitibus [[expugnabilis]], Tac. hist. 3, 78. – II) übtr.: a) übh.: situ [[non]] expugnabile [[robur]], Stat. Theb. 6, 103: v. einem Flusse, [[nulli]] [[expugnabilis]] astro, austrockenbar, Stat. Theb. 4, 836. – b) widerlegbar, [[sed]] sunt [[haec]] [[omnia]] [[facile]] expugnabilia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 125: est [[praeterea]] [[facile]] expugnabile Ptolemaei [[dictum]], ibid. § 130. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
expugnabilis expugnabilis, expugnabile ADJ :: open to assault
Latin > English (Lewis & Short)
ex-pugnābĭlis: e, adj. expugno,
I that may be taken, carried, or reduced by assault; expugnable (very rare): urbs terra marique expugnabilis est, Liv. 33, 17, 8: ne magnis quidem exercitibus, Tac. H. 3, 78: situ non expugnabile robur, Stat. Th. 6, 103: fluvius, i. e. exhaustible, id. ib. 4, 836.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expugnābĭlĭs,¹⁵ e, qu’on peut prendre d’assaut, prenable : Liv. 33, 17, 8 ; Tac. H. 3, 78 || [fig.] réfutable : C. Aur. Chron. 3, 8, 125 || qui peut être dompté, détruit : Stat. Th. 6, 103 ; 4, 836.
Latin > German (Georges)
expūgnābilis, e (expugno), I) erstürmbar, bezwingbar, terrā marique exp. est (Laucadia), Liv. 33, 17, 8: miles cuncta virtute expugnabilia clamitare, Tac. ann. 12, 35: m. Dat. (für wen?), munitissima Capitolii arx ac ne magnis quidem exercitibus expugnabilis, Tac. hist. 3, 78. – II) übtr.: a) übh.: situ non expugnabile robur, Stat. Theb. 6, 103: v. einem Flusse, nulli expugnabilis astro, austrockenbar, Stat. Theb. 4, 836. – b) widerlegbar, sed sunt haec omnia facile expugnabilia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 125: est praeterea facile expugnabile Ptolemaei dictum, ibid. § 130.
