exstimulo: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exstimulo exstimulare, exstimulavi, exstimulatus V :: goad; stimulate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-stĭmŭlo</b>: (ext-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[prick]] up, to [[goad]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Lit.: aculeo, Plin. 9, 37, 61, § 132.—<br /><b>II</b> Trop., to [[goad]] on, [[excite]], [[instigate]], [[stimulate]]: aliquem dictis, Ov. F. 6, 588: [[corda]] furore bellandi, Sil. 1, 38; cf.: [[armentum]] libidinis furiis, Col. 6, 27, 3: tigrim [[fame]], Ov. M. 5, 165: animum, Tac. A. 15, 50: libidinem, Col. 8, 11, 8: fata cessantia, i. e. to [[hasten]] [[death]], Ov. Tr. 3, 2, 29. —Pass.: exstimulatur a libertis, ut ostenderet, Tac. A. 4, 59. | |lshtext=<b>ex-stĭmŭlo</b>: (ext-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[prick]] up, to [[goad]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Lit.: aculeo, Plin. 9, 37, 61, § 132.—<br /><b>II</b> Trop., to [[goad]] on, [[excite]], [[instigate]], [[stimulate]]: aliquem dictis, Ov. F. 6, 588: [[corda]] furore bellandi, Sil. 1, 38; cf.: [[armentum]] libidinis furiis, Col. 6, 27, 3: tigrim [[fame]], Ov. M. 5, 165: animum, Tac. A. 15, 50: libidinem, Col. 8, 11, 8: fata cessantia, i. e. to [[hasten]] [[death]], Ov. Tr. 3, 2, 29. —Pass.: exstimulatur a libertis, ut ostenderet, Tac. A. 4, 59. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-[[stimulo]] ([[extimulo]]), āvī, ātum, āre, [[aufstacheln]], I) eig.: exstimulatae aculeo, Plin. 9, 132. – II) übtr.: [[hunc]] innata [[libido]] exstimulat, Ov.: illum ambiguum [[novus]] [[insuper]] [[nuntius]] contumeliae exstimulat, Tac.: exstimulate cessantia fata, Ov.: [[talis]] [[laudatio]] animos adulescentium exstimulat, Sen.: exstimulans animos [[nunc]] probris [[nunc]] prece mixtā, Prud.: exstimulata [[libido]], Col. | |georg=ex-[[stimulo]] ([[extimulo]]), āvī, ātum, āre, [[aufstacheln]], I) eig.: exstimulatae aculeo, Plin. 9, 132. – II) übtr.: [[hunc]] innata [[libido]] exstimulat, Ov.: illum ambiguum [[novus]] [[insuper]] [[nuntius]] contumeliae exstimulat, Tac.: exstimulate cessantia fata, Ov.: [[talis]] [[laudatio]] animos adulescentium exstimulat, Sen.: exstimulans animos [[nunc]] probris [[nunc]] prece mixtā, Prud.: exstimulata [[libido]], Col. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
exstimulo exstimulare, exstimulavi, exstimulatus V :: goad; stimulate
Latin > English (Lewis & Short)
ex-stĭmŭlo: (ext-), āvi, ātum, 1, v. a.,
I to prick up, to goad (poet. and in post-Aug. prose). *
I Lit.: aculeo, Plin. 9, 37, 61, § 132.—
II Trop., to goad on, excite, instigate, stimulate: aliquem dictis, Ov. F. 6, 588: corda furore bellandi, Sil. 1, 38; cf.: armentum libidinis furiis, Col. 6, 27, 3: tigrim fame, Ov. M. 5, 165: animum, Tac. A. 15, 50: libidinem, Col. 8, 11, 8: fata cessantia, i. e. to hasten death, Ov. Tr. 3, 2, 29. —Pass.: exstimulatur a libertis, ut ostenderet, Tac. A. 4, 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exstĭmŭlō,¹³ āvī, ātum, āre, tr., piquer fortement : Plin. 9, 132 || [fig.] aiguillonner, stimuler, exciter, animer : Ov. F. 6, 588 ; Tac. Ann. 15, 50 ; exstimulatur, ut Tac. Ann. 4, 59, on le pousse à.
Latin > German (Georges)
ex-stimulo (extimulo), āvī, ātum, āre, aufstacheln, I) eig.: exstimulatae aculeo, Plin. 9, 132. – II) übtr.: hunc innata libido exstimulat, Ov.: illum ambiguum novus insuper nuntius contumeliae exstimulat, Tac.: exstimulate cessantia fata, Ov.: talis laudatio animos adulescentium exstimulat, Sen.: exstimulans animos nunc probris nunc prece mixtā, Prud.: exstimulata libido, Col.
