primarius: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primarius primaria, primarium ADJ :: in the first rank, distinguished | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> one of the [[first]], of the [[first]] [[rank]], [[chief]], [[principal]], [[excellent]], [[remarkable]] ([[class]].): [[primarius]] [[parasitus]], Plaut. Mil. 3, 1, 73: [[quoad]] [[primarius]] vir dicat, the [[first]] [[speaker]], he [[who]] has a [[right]] to be [[heard]], id. Rud. 4, 4, 29: [[primarius]] vir populi, Cic. Sen. 17, 61: [[femina]], id. Verr. 2, 1, 58, § 153: [[bellator]], Plin. 7, 43, 45, § 139.—Of things: [[condicio]], Plaut. Stich. 1, 2, 81: non ea, quae primario [[loco]] sunt, sed ea, quae [[secundum]] locum obtinent, Cic. Fin. 3, 16, 52 dub. (B. and K. priore [[loco]]; Madvig. conj.: [[primo]] ordine; v. Madvig. ad loc.): [[lapis]], Vulg. Zach. 4, 7. | |lshtext=<b>prīmārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> one of the [[first]], of the [[first]] [[rank]], [[chief]], [[principal]], [[excellent]], [[remarkable]] ([[class]].): [[primarius]] [[parasitus]], Plaut. Mil. 3, 1, 73: [[quoad]] [[primarius]] vir dicat, the [[first]] [[speaker]], he [[who]] has a [[right]] to be [[heard]], id. Rud. 4, 4, 29: [[primarius]] vir populi, Cic. Sen. 17, 61: [[femina]], id. Verr. 2, 1, 58, § 153: [[bellator]], Plin. 7, 43, 45, § 139.—Of things: [[condicio]], Plaut. Stich. 1, 2, 81: non ea, quae primario [[loco]] sunt, sed ea, quae [[secundum]] locum obtinent, Cic. Fin. 3, 16, 52 dub. (B. and K. priore [[loco]]; Madvig. conj.: [[primo]] ordine; v. Madvig. ad loc.): [[lapis]], Vulg. Zach. 4, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prīmārius, a, um ([[primus]]), [[einer]] der ersten, [[vornehm]], [[ansehnlich]], [[femina]], Ter. u. Cic.: [[vir]] [[primarius]] populi, Cic.: [[parasitus]], Plaut.: [[locus]], die [[erste]] [[Stelle]], Cic.: educet lapidem primarium (den [[Grundstein]]), Vulg. | |georg=prīmārius, a, um ([[primus]]), [[einer]] der ersten, [[vornehm]], [[ansehnlich]], [[femina]], Ter. u. Cic.: [[vir]] [[primarius]] populi, Cic.: [[parasitus]], Plaut.: [[locus]], die [[erste]] [[Stelle]], Cic.: educet lapidem primarium (den [[Grundstein]]), Vulg. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
primarius primaria, primarium ADJ :: in the first rank, distinguished
Latin > English (Lewis & Short)
prīmārĭus: a, um, adj. id.,
I one of the first, of the first rank, chief, principal, excellent, remarkable (class.): primarius parasitus, Plaut. Mil. 3, 1, 73: quoad primarius vir dicat, the first speaker, he who has a right to be heard, id. Rud. 4, 4, 29: primarius vir populi, Cic. Sen. 17, 61: femina, id. Verr. 2, 1, 58, § 153: bellator, Plin. 7, 43, 45, § 139.—Of things: condicio, Plaut. Stich. 1, 2, 81: non ea, quae primario loco sunt, sed ea, quae secundum locum obtinent, Cic. Fin. 3, 16, 52 dub. (B. and K. priore loco; Madvig. conj.: primo ordine; v. Madvig. ad loc.): lapis, Vulg. Zach. 4, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmārĭus,¹¹ a, um (primus), le premier [en rang], du premier rang : primarius parasitus Pl. Mil. 667, parasite de premier ordre, fieffé ; cf. Cic. CM 61 ; Verr. 2, 4, 124 ; Fam. 5, 11, 2.
Latin > German (Georges)
prīmārius, a, um (primus), einer der ersten, vornehm, ansehnlich, femina, Ter. u. Cic.: vir primarius populi, Cic.: parasitus, Plaut.: locus, die erste Stelle, Cic.: educet lapidem primarium (den Grundstein), Vulg.
