rusticatio: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rusticatio rusticationis N F :: living in the country | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rustĭcātĭo</b>: ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A [[living]] in the [[country]], [[country]] [[life]]: [[neque]] [[militia]] [[solum]], sed [[etiam]] peregrinationes rusticationesque communes, Cic. Lael. 27, 103.—<br /><b>II</b> Agriculture, [[husbandry]], Col. praef. § 13; 1, 1, 6; 11, 1, 6: creata ab Altissimo, Vulg. Ecclus. 7, 16. | |lshtext=<b>rustĭcātĭo</b>: ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A [[living]] in the [[country]], [[country]] [[life]]: [[neque]] [[militia]] [[solum]], sed [[etiam]] peregrinationes rusticationesque communes, Cic. Lael. 27, 103.—<br /><b>II</b> Agriculture, [[husbandry]], Col. praef. § 13; 1, 1, 6; 11, 1, 6: creata ab Altissimo, Vulg. Ecclus. 7, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rūsticātio, ōnis, f. ([[rusticor]]), I) der [[Aufenthalt]] [[auf]] dem Lande (Landgute), das [[Landleben]], [[Fronto]] ep. ad Anton. 2, 4. p. 106, 22 N.: Plur., Cic. de amic. 103. – II) die Landwirtschaft, Cic. oecon. fr. [[bei]] Colum. 12. prooem. 4. Colum. 6. prooem. § 4 ([[von]] [[Müller]] [[nicht]] aufgenommen, der es [[also]] [[für]] [[ein]] [[Wort]] [[des]] Colum. hält). | |georg=rūsticātio, ōnis, f. ([[rusticor]]), I) der [[Aufenthalt]] [[auf]] dem Lande (Landgute), das [[Landleben]], [[Fronto]] ep. ad Anton. 2, 4. p. 106, 22 N.: Plur., Cic. de amic. 103. – II) die Landwirtschaft, Cic. oecon. fr. [[bei]] Colum. 12. prooem. 4. Colum. 6. prooem. § 4 ([[von]] [[Müller]] [[nicht]] aufgenommen, der es [[also]] [[für]] [[ein]] [[Wort]] [[des]] Colum. hält). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
rusticatio rusticationis N F :: living in the country
Latin > English (Lewis & Short)
rustĭcātĭo: ōnis, f. id..
I A living in the country, country life: neque militia solum, sed etiam peregrinationes rusticationesque communes, Cic. Lael. 27, 103.—
II Agriculture, husbandry, Col. praef. § 13; 1, 1, 6; 11, 1, 6: creata ab Altissimo, Vulg. Ecclus. 7, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rūstĭcātĭō,¹⁶ ōnis, f. (rusticor), séjour à la campagne, vie des champs : pl., Cic. Læl. 103 || travaux des champs : Col. Rust. 11, 1, 6.
Latin > German (Georges)
rūsticātio, ōnis, f. (rusticor), I) der Aufenthalt auf dem Lande (Landgute), das Landleben, Fronto ep. ad Anton. 2, 4. p. 106, 22 N.: Plur., Cic. de amic. 103. – II) die Landwirtschaft, Cic. oecon. fr. bei Colum. 12. prooem. 4. Colum. 6. prooem. § 4 (von Müller nicht aufgenommen, der es also für ein Wort des Colum. hält).
