septimanus: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=septimanus septimana, septimanum ADJ :: of the seventh<br />septimanus septimanus septimani N M :: soldiers (pl.) of the seventh l | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septĭmānus</b>: a, um, adj. [[septem]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[number]] [[seven]]: [[Nonae]], falling on the [[seventh]] [[day]] of the [[month]] (in March, May, July, and [[October]]; opp. quintanae, [[which]] [[fell]] [[upon]] the [[fifth]] [[day]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, [[born]] in the [[seventh]] [[month]], Arn. 3, 105.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the [[seventh]] [[legion]], Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—<br /> <b>B</b> septĭmāna, ae, f., [[late]] Lat. for [[hebdomas]], a week, Cod. Th. 15, 5, 5: [[die]] septimanarum, the Jewish [[feast]] of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35. | |lshtext=<b>septĭmānus</b>: a, um, adj. [[septem]].<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[number]] [[seven]]: [[Nonae]], falling on the [[seventh]] [[day]] of the [[month]] (in March, May, July, and [[October]]; opp. quintanae, [[which]] [[fell]] [[upon]] the [[fifth]] [[day]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, [[born]] in the [[seventh]] [[month]], Arn. 3, 105.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the [[seventh]] [[legion]], Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—<br /> <b>B</b> septĭmāna, ae, f., [[late]] Lat. for [[hebdomas]], a week, Cod. Th. 15, 5, 5: [[die]] septimanarum, the Jewish [[feast]] of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=septimānus (in [[sehr]] guten Hdschrn. septumānus), a, um ([[septimus]]), zur [[Zahl]] [[sieben]] [[gehörig]], [[sieben]] betreffend, I) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den siebenten [[Tag]] [[des]] Monates [[fallen]], [[Varro]] LL. u.a.: [[fetura]], [[Leibesfrucht]] [[von]] [[sieben]] Monaten, Arnob. 3, 10: [[ille]] [[septimanus]], [[mit]] od. [[nach]] [[sieben]] Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die [[Woche]], Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. [[septimanarius]]). – b) die [[siebente]] Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten [[Legion]], die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25. | |georg=septimānus (in [[sehr]] guten Hdschrn. septumānus), a, um ([[septimus]]), zur [[Zahl]] [[sieben]] [[gehörig]], [[sieben]] betreffend, I) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den siebenten [[Tag]] [[des]] Monates [[fallen]], [[Varro]] LL. u.a.: [[fetura]], [[Leibesfrucht]] [[von]] [[sieben]] Monaten, Arnob. 3, 10: [[ille]] [[septimanus]], [[mit]] od. [[nach]] [[sieben]] Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die [[Woche]], Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. [[septimanarius]]). – b) die [[siebente]] Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten [[Legion]], die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
septimanus septimana, septimanum ADJ :: of the seventh
septimanus septimanus septimani N M :: soldiers (pl.) of the seventh l
Latin > English (Lewis & Short)
septĭmānus: a, um, adj. septem.
I Of or belonging to the number seven: Nonae, falling on the seventh day of the month (in March, May, July, and October; opp. quintanae, which fell upon the fifth day), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; Macr. S. 1, 14; Censor. de Die Nat. 20: feturae, born in the seventh month, Arn. 3, 105.—
II Subst.
A septĭmāni, ōrum, m., soldiers of the seventh legion, Plin. 3, 4, 5, § 36; Tac. H. 3, 25.—
B septĭmāna, ae, f., late Lat. for hebdomas, a week, Cod. Th. 15, 5, 5: die septimanarum, the Jewish feast of weeks, Vulg. 2 Macc. 12, 31.—Hence, septĭmā-nărĭi, = hebdomadarii, Reg. Bened. 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
septĭmānus, a, um, relatif au nombre sept : nonæ septimanæ Varro L. 6, 27, nones qui tombent le sept du mois || de sept mois : Arn. 3, 10.
Latin > German (Georges)
septimānus (in sehr guten Hdschrn. septumānus), a, um (septimus), zur Zahl sieben gehörig, sieben betreffend, I) adi.: Nonae, die auf den siebenten Tag des Monates fallen, Varro LL. u.a.: fetura, Leibesfrucht von sieben Monaten, Arnob. 3, 10: ille septimanus, mit od. nach sieben Monaten geboren, Ambros. epist. 44. § 5. – II) subst.: A) septimāna, ae, f., a) die Woche, Cod. Theod. 15, 5 leg. ult. Vulg. 2. Mach. 12, 31. Plin. Val. 3, 23. Augustin. serm. 99, 2 (vgl. septimanarius). – b) die siebente Altersstufe, Macr. somn. Scip. 1, 6. § 74 u. 76. – B) septimānī, ōrum, m., die Soldaten der siebenten Legion, die Siebener, Septimanen, Plin. 3, 36. Tac. hist. 3, 25.
