sucidus: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sucidus sucida, sucidum ADJ :: juicy, full of sap | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sūcĭdus</b>: (succ-), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[juicy]], sappy; [[fresh]] ([[very]] [[rare]]; not in Cic.): [[solum]], App. Mag. p. 289: tonsurae [[tempus]] [[inter]] [[aequinoctium]] [[vernum]] et [[solstitium]], cum sudare inceperunt oves; a quo sudore [[recens]] [[lana]] [[tonsa]] sucida appellata est, Varr. R. R. 2, 11, 6: [[lana]], Mart. 11, 27, 8; Juv. 5, 24; Fest. p. 118 Müll.; [[such]] [[wool]] [[was]] [[much]] used in [[medicine]], Cels. 8, 3 fin.; Plin. 29, 2, 9, § 30; and [[was]] called sucidae [[sordes]], id. 29, 2, 10, § 35: ([[puella]]) [[fresh]], [[plump]], Plaut. Mil. 3, 1, 192. | |lshtext=<b>sūcĭdus</b>: (succ-), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[juicy]], sappy; [[fresh]] ([[very]] [[rare]]; not in Cic.): [[solum]], App. Mag. p. 289: tonsurae [[tempus]] [[inter]] [[aequinoctium]] [[vernum]] et [[solstitium]], cum sudare inceperunt oves; a quo sudore [[recens]] [[lana]] [[tonsa]] sucida appellata est, Varr. R. R. 2, 11, 6: [[lana]], Mart. 11, 27, 8; Juv. 5, 24; Fest. p. 118 Müll.; [[such]] [[wool]] [[was]] [[much]] used in [[medicine]], Cels. 8, 3 fin.; Plin. 29, 2, 9, § 30; and [[was]] called sucidae [[sordes]], id. 29, 2, 10, § 35: ([[puella]]) [[fresh]], [[plump]], Plaut. Mil. 3, 1, 192. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sūcidus ([[succidus]]), a, um ([[sucus]]), [[saftig]], [[frisch]], [[solum]], Apul. apol. 24: [[ficus]] (Ggstz. [[aridus]]), Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 113. – [[bes]]. [[lana]], [[ganz]] [[frisch]] abgeschorene, [[noch]] den [[Schmutz]] [[bei]] [[sich]] habende [[Wolle]], der [[man]] [[besondere]] medizinische u. chirurgische Heilkräfte beilegte, [[Varro]], Cels. u.a.: so [[auch]] s. vellera, [[Varro]]: u. [[sordes]] (pecorum), Plin. | |georg=sūcidus ([[succidus]]), a, um ([[sucus]]), [[saftig]], [[frisch]], [[solum]], Apul. apol. 24: [[ficus]] (Ggstz. [[aridus]]), Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 113. – [[bes]]. [[lana]], [[ganz]] [[frisch]] abgeschorene, [[noch]] den [[Schmutz]] [[bei]] [[sich]] habende [[Wolle]], der [[man]] [[besondere]] medizinische u. chirurgische Heilkräfte beilegte, [[Varro]], Cels. u.a.: so [[auch]] s. vellera, [[Varro]]: u. [[sordes]] (pecorum), Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 19 October 2022
Latin > English
sucidus sucida, sucidum ADJ :: juicy, full of sap
Latin > English (Lewis & Short)
sūcĭdus: (succ-), a, um, adj. id.,
I juicy, sappy; fresh (very rare; not in Cic.): solum, App. Mag. p. 289: tonsurae tempus inter aequinoctium vernum et solstitium, cum sudare inceperunt oves; a quo sudore recens lana tonsa sucida appellata est, Varr. R. R. 2, 11, 6: lana, Mart. 11, 27, 8; Juv. 5, 24; Fest. p. 118 Müll.; such wool was much used in medicine, Cels. 8, 3 fin.; Plin. 29, 2, 9, § 30; and was called sucidae sordes, id. 29, 2, 10, § 35: (puella) fresh, plump, Plaut. Mil. 3, 1, 192.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sūcĭdus,¹⁶ a, um (sucus), humide, moite : Apul. Apol. 24 || sucida lana Varro R. 2, 11, 6, laine moite, grasse [après tonte], cf. Plin. 29, 30 ; Mart. 11, 27, 8 ; Juv. 5, 24 || [fig.] (puella) sucida Pl. Mil. 787, (jeune fille) pleine de sève, pleine de suc.
Latin > German (Georges)
sūcidus (succidus), a, um (sucus), saftig, frisch, solum, Apul. apol. 24: ficus (Ggstz. aridus), Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 113. – bes. lana, ganz frisch abgeschorene, noch den Schmutz bei sich habende Wolle, der man besondere medizinische u. chirurgische Heilkräfte beilegte, Varro, Cels. u.a.: so auch s. vellera, Varro: u. sordes (pecorum), Plin.
