mythisch: Difference between revisions

From LSJ

Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat

Menander, Monostichoi, 457
m (Text replacement - "ϑ" to "θ")
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{GermanLatin
{{GermanLatin
|dela=mythisch, [[mythicus]] (μυθικώς) od. [[rein]] lat. [[fabularis]] (zur [[Fabel]], zur [[Mythe]] [[gehörig]]). – [[fabulosus]] (sowohl = [[durch]] Mythen [[bekannt]], z.B. huius loci [[antiquitas]], [[als]] = zur [[Mythe]] [[geneigt]], z.B. [[vetustas]]). – [[heroicus]] ([[heroisch]], zur [[Zeit]] der Heroen [[gewesen]], z.B. [[tempora]] [[[Zeitalter]]]: u. [[Medea]] et [[Atreus]], h. personae). – [[auch]] [[durch]] den Genet. fabularum (der Mythen, z.B. myth. Einkleidung, *fabularum integumenta). – m. [[Zeit]], s. Mythenzeit: m. Erzählung, [[fabula]] ficta.
|dela=mythisch, [[mythicus]] ([[μυθικός]]) od. [[rein]] lat. [[fabularis]] (zur [[Fabel]], zur [[Mythe]] [[gehörig]]). – [[fabulosus]] (sowohl = [[durch]] Mythen [[bekannt]], z.B. huius loci [[antiquitas]], [[als]] = zur [[Mythe]] [[geneigt]], z.B. [[vetustas]]). – [[heroicus]] ([[heroisch]], zur [[Zeit]] der Heroen [[gewesen]], z.B. [[tempora]] [[Zeitalter]]: u. [[Medea]] et [[Atreus]], h. personae). – [[auch]] [[durch]] den Genet. fabularum (der Mythen, z.B. myth. Einkleidung, *fabularum integumenta). – m. [[Zeit]], s. Mythenzeit: m. Erzählung, [[fabula]] ficta.
}}
}}

Revision as of 10:55, 30 October 2022

German > Latin

mythisch, mythicus (μυθικός) od. rein lat. fabularis (zur Fabel, zur Mythe gehörig). – fabulosus (sowohl = durch Mythen bekannt, z.B. huius loci antiquitas, als = zur Mythe geneigt, z.B. vetustas). – heroicus (heroisch, zur Zeit der Heroen gewesen, z.B. tempora Zeitalter: u. Medea et Atreus, h. personae). – auch durch den Genet. fabularum (der Mythen, z.B. myth. Einkleidung, *fabularum integumenta). – m. Zeit, s. Mythenzeit: m. Erzählung, fabula ficta.