νοσσός: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions

Source
mNo edit summary
m (pape replacement)
Line 24: Line 24:
===young bird===
===young bird===
Adyghe: кӏэтжъый; Albanian: zogth; Arabic: فَرْخ‎; Egyptian Arabic: فرخ‎; Armenian: ճուտ; Aromanian: pulj, puljiu, pulju; Azerbaijani: cücə; Bashkir: бала, себеш; Belarusian: птушаня, птушанё; Bikol Central: siwo; Bulgarian: пиленце, пиле; Chinese Mandarin: 雛鳥, 雏鸟, 小雛兒, 小雏儿; Czech: kuře, ptáče; Danish: fugleunge, ungfugl; Dutch: [[kuiken]]; Esperanto: birdido; Finnish: linnunpoika, linnunpoikanen; untuvikko; French: [[oisillon]]; Galician: pito, polo, piouco; Georgian: ბარტყი; German: [[Küken]], [[Vogeljunges]], [[Jungvogel]]; Greek: [[νεοσσός]], [[νεαρό πουλί]], [[πουλάκι]]; Ancient Greek: [[νεοσσός]]; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎, גּוֹזָל‎; Hungarian: kismadár, fióka; Ido: ucelyuno; Italian: [[pulcino]]; Japanese: 雛; Kazakh: балапан; Korean: 새끼새; Kumyk: жюжек, жижек, чӀикӀа, жига; Kurdish Central Kurdish: جوجْک‎; Kyrgyz: балапан; Latgalian: cuoļs; Latin: [[pullus]]; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: paukščiukas; Macedonian: пиле; Malay: anak burung; Maltese: ferħ, ferħa; Maranao: piyak; Mi'kmaq: go'qoli'gweji'j anim; Norwegian: fugleunge; Bokmål: fugleunge, kylling; Old English: bridd; Persian: جوجه‎; Polish: pisklę; Portuguese: [[filhote de ave]]; Quechua: ciuci, chillwi; Romanian: pui; Russian: [[птенец]]; Scottish Gaelic: isean, eireag, bigean, pùdach; Serbo-Croatian Cyrillic: птић, птиче, птичица, пиле, потркушац, чучавац; Roman: ptić, ptiče, ptičica, pile, potrkušac, čučavac; Sicilian: puḍḍicinu, aciḍḍuzzu, uciḍḍuzzu; Slovak: vtáča, vtáčatko; Slovene: ptičji mladič; Spanish: [[polluelo]], [[pollo]], [[pichón]]; Swedish: fågelunge; Tagalog: sisiw; Tajik: чӯҷа; Tamil: குஞ்சு; Ukrainian: пташеня, пташа; Uzbek: joʻja; Volapük: bödül; Walloon: djonne; Zazaki: leyr, leyrek, cure
Adyghe: кӏэтжъый; Albanian: zogth; Arabic: فَرْخ‎; Egyptian Arabic: فرخ‎; Armenian: ճուտ; Aromanian: pulj, puljiu, pulju; Azerbaijani: cücə; Bashkir: бала, себеш; Belarusian: птушаня, птушанё; Bikol Central: siwo; Bulgarian: пиленце, пиле; Chinese Mandarin: 雛鳥, 雏鸟, 小雛兒, 小雏儿; Czech: kuře, ptáče; Danish: fugleunge, ungfugl; Dutch: [[kuiken]]; Esperanto: birdido; Finnish: linnunpoika, linnunpoikanen; untuvikko; French: [[oisillon]]; Galician: pito, polo, piouco; Georgian: ბარტყი; German: [[Küken]], [[Vogeljunges]], [[Jungvogel]]; Greek: [[νεοσσός]], [[νεαρό πουλί]], [[πουλάκι]]; Ancient Greek: [[νεοσσός]]; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎, גּוֹזָל‎; Hungarian: kismadár, fióka; Ido: ucelyuno; Italian: [[pulcino]]; Japanese: 雛; Kazakh: балапан; Korean: 새끼새; Kumyk: жюжек, жижек, чӀикӀа, жига; Kurdish Central Kurdish: جوجْک‎; Kyrgyz: балапан; Latgalian: cuoļs; Latin: [[pullus]]; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: paukščiukas; Macedonian: пиле; Malay: anak burung; Maltese: ferħ, ferħa; Maranao: piyak; Mi'kmaq: go'qoli'gweji'j anim; Norwegian: fugleunge; Bokmål: fugleunge, kylling; Old English: bridd; Persian: جوجه‎; Polish: pisklę; Portuguese: [[filhote de ave]]; Quechua: ciuci, chillwi; Romanian: pui; Russian: [[птенец]]; Scottish Gaelic: isean, eireag, bigean, pùdach; Serbo-Croatian Cyrillic: птић, птиче, птичица, пиле, потркушац, чучавац; Roman: ptić, ptiče, ptičica, pile, potrkušac, čučavac; Sicilian: puḍḍicinu, aciḍḍuzzu, uciḍḍuzzu; Slovak: vtáča, vtáčatko; Slovene: ptičji mladič; Spanish: [[polluelo]], [[pollo]], [[pichón]]; Swedish: fågelunge; Tagalog: sisiw; Tajik: чӯҷа; Tamil: குஞ்சு; Ukrainian: пташеня, пташа; Uzbek: joʻja; Volapük: bödül; Walloon: djonne; Zazaki: leyr, leyrek, cure
}}
{{pape
|ptext=ὁ, zusammengezogen aus [[νεοσσός]], bes. bei Sp. im [[Gebrauch]], und von den Attizisten [[verworfen]], s. Lobeck <i>zu Phryn</i>. 206.
}}
}}

Revision as of 16:35, 24 November 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νοσσός Medium diacritics: νοσσός Low diacritics: νοσσός Capitals: ΝΟΣΣΟΣ
Transliteration A: nossós Transliteration B: nossos Transliteration C: nossos Beta Code: nosso/s

English (LSJ)

v. νεοσσός.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
c. νεοσσός.

Greek Monolingual

νοσσός, ὁ (ΑΜ)
βλ. νεοσσός.

Chinese

原文音譯:neossÒj 尼哦所士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:年輕(著)
字義溯源:幼雛,雛鴿,雛鳥,雛;源自(νέος)*=新)
同源字:1) (νεοσσός / νοσσός)幼雛 2) (νοσσιά)孵雛 3) (νοσσίον)小雞
出現次數:總共(1);路(1)
譯字彙編
1) 雛(1) 路2:24

Translations

young chicken

Arabic: صُوص‎, فَرُّوج‎; Egyptian Arabic: كتكوت‎; Gulf Arabic: كتكوت‎; Hijazi Arabic: كتكوت‎, صُوص‎; Moroccan Arabic: فلوس‎; Armenian: ճուտ; Bashkir: себеш; Basque: txita; Belarusian: кураня, куранё; Bulgarian: пиле; Burmese: ကြက်ကလေး; Catalan: pollet, butza; Central Atlas Tamazight: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ; Central Dusun: piak; Chinese Mandarin: 雛, 雏, 小雞, 小鸡; Czech: kuře; Danish: kylling; Dupaningan Agta: piyak; Dutch: kuiken; Esperanto: kokido; Estonian: kanapoeg; Finnish: kananpoika, tipu; French: poussin; Friulian: poleç; Galician: frango, piouco, poliño, policho, pito, pitiño; Georgian: წიწილა, ბარტყი; German: Küken, Biberl, Kücken, Hinkel, Hühnchen, Küchlein, Küklein; Greek: κοτοπουλάκι, κλωσσοπουλάκι, κλωσσόπουλο; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎ or פַּרְגִּית‎; Hungarian: csibe, naposcsibe, kiscsibe, kiscsirke, pipi; Ido: hanyuno; Italian: pulcino; Japanese: 雛; Korean: 병아리; Latgalian: cuoļs; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: viščiukas; Low German Dutch Low Saxon: piek; German Low German: Küken; Macedonian: пиле, коковче; Malay: anak ayam; Maltese: fellus; Manchu: ᡧᠣᡵᡥᠣ; Mazanderani: چینکا‎; Mongolian: цурваг; Norwegian: kylling; Bokmål: kylling; Persian: جوجه‎; Polish: kurczak, kurczątko; Portuguese: pintinho, pintainho, pinto; Quechua: ciuci; Romanian: pui; Russian: цыплёнок; Scottish Gaelic: isean, eireag; Serbo-Croatian Cyrillic: пиле, пилић, пиленцe; Roman: pile, pilić, pilence; Sicilian: puḍḍicinu; Slovak: kurča; Slovene: pišče; Spanish: pollito; Swahili: kifaranga; Tamil: கோழிக்குஞ்சு; Tashelhit: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ; Telugu: కోడి పిల్ల; Turkish: civciv; Ukrainian: курча, курчатко; Volapük: gokül; Walloon: poyon; Wolof: cuuj bi; Zazaki: varing, dikleyr

young bird

Adyghe: кӏэтжъый; Albanian: zogth; Arabic: فَرْخ‎; Egyptian Arabic: فرخ‎; Armenian: ճուտ; Aromanian: pulj, puljiu, pulju; Azerbaijani: cücə; Bashkir: бала, себеш; Belarusian: птушаня, птушанё; Bikol Central: siwo; Bulgarian: пиленце, пиле; Chinese Mandarin: 雛鳥, 雏鸟, 小雛兒, 小雏儿; Czech: kuře, ptáče; Danish: fugleunge, ungfugl; Dutch: kuiken; Esperanto: birdido; Finnish: linnunpoika, linnunpoikanen; untuvikko; French: oisillon; Galician: pito, polo, piouco; Georgian: ბარტყი; German: Küken, Vogeljunges, Jungvogel; Greek: νεοσσός, νεαρό πουλί, πουλάκι; Ancient Greek: νεοσσός; Hebrew: אֶפְרוֹחַ‎, גּוֹזָל‎; Hungarian: kismadár, fióka; Ido: ucelyuno; Italian: pulcino; Japanese: 雛; Kazakh: балапан; Korean: 새끼새; Kumyk: жюжек, жижек, чӀикӀа, жига; Kurdish Central Kurdish: جوجْک‎; Kyrgyz: балапан; Latgalian: cuoļs; Latin: pullus; Latvian: cālis, cālēns; Lithuanian: paukščiukas; Macedonian: пиле; Malay: anak burung; Maltese: ferħ, ferħa; Maranao: piyak; Mi'kmaq: go'qoli'gweji'j anim; Norwegian: fugleunge; Bokmål: fugleunge, kylling; Old English: bridd; Persian: جوجه‎; Polish: pisklę; Portuguese: filhote de ave; Quechua: ciuci, chillwi; Romanian: pui; Russian: птенец; Scottish Gaelic: isean, eireag, bigean, pùdach; Serbo-Croatian Cyrillic: птић, птиче, птичица, пиле, потркушац, чучавац; Roman: ptić, ptiče, ptičica, pile, potrkušac, čučavac; Sicilian: puḍḍicinu, aciḍḍuzzu, uciḍḍuzzu; Slovak: vtáča, vtáčatko; Slovene: ptičji mladič; Spanish: polluelo, pollo, pichón; Swedish: fågelunge; Tagalog: sisiw; Tajik: чӯҷа; Tamil: குஞ்சு; Ukrainian: пташеня, пташа; Uzbek: joʻja; Volapük: bödül; Walloon: djonne; Zazaki: leyr, leyrek, cure

German (Pape)

ὁ, zusammengezogen aus νεοσσός, bes. bei Sp. im Gebrauch, und von den Attizisten verworfen, s. Lobeck zu Phryn. 206.