μαιόομαι: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μαιόομαι]],<br />Dep. to [[deliver]] a [[woman]], Luc., Anth. = [[μαιεύομαι]] | |mdlsjtxt=[[μαιόομαι]],<br />Dep. to [[deliver]] a [[woman]], Luc., Anth. = [[μαιεύομαι]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[μαιεύομαι]], <i>[[entbinden]]</i>, von der [[Hebamme]] [[gesagt]], bes. bei Sp.; τὰς τεκούσας ἐμαιοῦτο, Luc. <i>D.D</i>. 16.2; οὐδὲ κατὰ τὴν Εἰλείθυιαν μαιώσεταί σε, <i>ib</i>. 18.1; Plut. und A. übertragen, [[ὑμέας]] [[ἀφροσύνη]] μαιώσατο τόλμαδ' ἔτικτε, Leon.Alex. 2 IX.80); Coluth. 130. – Von der Amme [[gesagt]], μαιώσατο μαζῷ, Nonn. <i>D</i>. 8.186. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:42, 24 November 2022
English (LSJ)
A = μαιεύομαι, 1 of a midwife, deliver a woman, Call. Jov.35, Luc.DDeor.16.2, cf. Plu.2.999c; ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο, τόλμα δ' ἔτικτε AP9.80 (Leon.); ἐμαιώσαντο νέον τόκον Εἰλείθυιαι IG 14.967; of Hephaestus at the birth of Athena, Corn.ND19: abs., practise midwifery, Sor.1.80: in pass. sense, ὑφ' ἧς μαιωθεῖσα Apollod. 1.4.1. 2 of the mother, to be delivered of, ἣν… οὐ μαιώσατο μήτηρ Coluth.181, cf. Nonn.D.4.437, etc. II of a nurse, suckle, μαζῷ τινα ib.8.186. III Act. only late, of dawn bringing forth day, Jo.Gaz.1.58.
Russian (Dvoretsky)
μαιόομαι: Plut., Luc., Anth. = μαιεύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
μαιόομαι: μέλλ. -ώσομαι, ἀποθ., -μαιεύομαι, 1) ἐπὶ μαίας, ἐλευθερώνω γυναῖκα, βοηθῶ αὐτὴν νὰ γεννήσῃ, Καλλ. εἰς Δία 35, Πλούτ. 2. 999C, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 2· ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο, τόλμα δ’ ἔτικτε Ἀνθ. Π. 9. 80· ἐμαιώσαντο νέον τόκον Εἰλείθυιαι Συλλ. Ἐπιγρ. 5974Β. 4· - ἐπὶ παθητ. σημασ., ὑφ’ ἧς μαιωθεῖσα Ἀπολλόδ. 1. 4, 1. 2) ἐπὶ τῆς μητρός, «ἐλευθεροῦμαι», γεννῶ, ἣν... οὐ μαιώσατο μήτηρ Κόλουθ. 180, πρβλ. Νόνν. Δ. 4. 437, κτλ. ΙΙ. ἐπὶ τροφοῦ, «βυζαίνω», θυλάζω, μαζῷ τινα Νόνν. Δ. 8. 186.
Greek Monotonic
μαιόομαι: μέλ. -ώσομαι, αποθ. μαιεύομαι, ξεγεννώ μια γυναίκα, σε Λουκ., Ανθ.
Middle Liddell
μαιόομαι,
Dep. to deliver a woman, Luc., Anth. = μαιεύομαι
German (Pape)
= μαιεύομαι, entbinden, von der Hebamme gesagt, bes. bei Sp.; τὰς τεκούσας ἐμαιοῦτο, Luc. D.D. 16.2; οὐδὲ κατὰ τὴν Εἰλείθυιαν μαιώσεταί σε, ib. 18.1; Plut. und A. übertragen, ὑμέας ἀφροσύνη μαιώσατο τόλμαδ' ἔτικτε, Leon.Alex. 2 IX.80); Coluth. 130. – Von der Amme gesagt, μαιώσατο μαζῷ, Nonn. D. 8.186.
