αἴτιον: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt=[[αἴτιον]], -ου, τό, [[cause]], v.s. [[αἴτιος]]. | |astxt=[[αἴτιον]], -ου, τό, [[cause]], v.s. [[αἴτιος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, eigtl. neutr. von [[αἴτιος]], <i>der [[Grund]], die [[Ursach]]</i>, δι' ὃ γὰρ γίγνεται, τοῦτ' ἔστι τὸ [[αἴτιον]], Plat. <i>Crat</i>. 413a; Dem. 18.286 und Sp. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{ntsuppl | {{ntsuppl | ||
|ntstxt=faute, culpabilité | |ntstxt=faute, culpabilité | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (Strong)
neuter of αἴτιος; a reason or crime (like αἰτία): cause, fault.
English (Abbott-Smith)
αἴτιον, -ου, τό, cause, v.s. αἴτιος.
German (Pape)
τό, eigtl. neutr. von αἴτιος, der Grund, die Ursach, δι' ὃ γὰρ γίγνεται, τοῦτ' ἔστι τὸ αἴτιον, Plat. Crat. 413a; Dem. 18.286 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
αἴτιον: τό причина Plat., Dem.
French (New Testament)
faute, culpabilité
