αἰθεροβατέω: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰθεροβᾰτέω''': [[αἰθερεμβατέω]], Λουκ. Φιλόψ. 25. | |lstext='''αἰθεροβᾰτέω''': [[αἰθερεμβατέω]], Λουκ. Φιλόψ. 25. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>im [[Äther]] [[wandeln]]</i>, Luc. <i>[[Philop]]</i>. 25; Philo. S. [[ἀεροβατέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰθεροβατέω]] [[αἰθήρ]], [[βαίνω]] [[door de hemel lopen]]. | |elnltext=[[αἰθεροβατέω]] [[αἰθήρ]], [[βαίνω]] [[door de hemel lopen]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
= αἰθερεμβατέω, of birds, Ph.1.506: metaph. of men, 2.242, al., cf. Ps.-Luc.Philopatr.25.
Spanish (DGE)
andar por o ascender a lo alto, al aire de los pájaros, Ph.1.506
•fig. de pers., Ph.1.465, 2.242, Luc.Philopatr.25, Sud.
Greek (Liddell-Scott)
αἰθεροβᾰτέω: αἰθερεμβατέω, Λουκ. Φιλόψ. 25.
German (Pape)
im Äther wandeln, Luc. Philop. 25; Philo. S. ἀεροβατέω.
Russian (Dvoretsky)
αἰθεροβᾰτέω: странствовать по эфиру Luc.
