τεσσεράκοντα: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(12) |
(b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tessera/konta | |Beta Code=tessera/konta | ||
|Definition=[ρᾰ], Ion. and Hellenistic for <b class="b3">τεσσαράκοντα</b>, <span class="bibl">Hdt.1.166</span>, al., <span class="title">BMus.Inscr.</span>1005 (Cyzicus, iv B.C.), <span class="title">OGI</span>214.53 (Didyma, iii B.C.), etc.; similarly τεσσερακονταεννέα, etc., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forty-nine</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 10.1140.21</span> (ii A.D.), etc.; but also Ion. <b class="b3">tessara/ϟοντα</b> <span class="title">Schwyzer</span> 707 <span class="title">B</span> 8 (Ephesus, vi B.C.); in Hdt. some codd. usually have this form.</span> | |Definition=[ρᾰ], Ion. and Hellenistic for <b class="b3">τεσσαράκοντα</b>, <span class="bibl">Hdt.1.166</span>, al., <span class="title">BMus.Inscr.</span>1005 (Cyzicus, iv B.C.), <span class="title">OGI</span>214.53 (Didyma, iii B.C.), etc.; similarly τεσσερακονταεννέα, etc., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forty-nine</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 10.1140.21</span> (ii A.D.), etc.; but also Ion. <b class="b3">tessara/ϟοντα</b> <span class="title">Schwyzer</span> 707 <span class="title">B</span> 8 (Ephesus, vi B.C.); in Hdt. some codd. usually have this form.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1096.png Seite 1096]] ion. statt [[τεσσαράκοντα]], Her. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:39, 2 August 2017
English (LSJ)
[ρᾰ], Ion. and Hellenistic for τεσσαράκοντα, Hdt.1.166, al., BMus.Inscr.1005 (Cyzicus, iv B.C.), OGI214.53 (Didyma, iii B.C.), etc.; similarly τεσσερακονταεννέα, etc.,
A forty-nine, etc., PSI 10.1140.21 (ii A.D.), etc.; but also Ion. tessara/ϟοντα Schwyzer 707 B 8 (Ephesus, vi B.C.); in Hdt. some codd. usually have this form.
German (Pape)
[Seite 1096] ion. statt τεσσαράκοντα, Her.
