ἐπίμωμος: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
mNo edit summary |
m (Text replacement - "tadelnswerth" to "tadelnswert") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0964.png Seite 964]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0964.png Seite 964]] tadelnswert, Heliod. 7, 2 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:30, 30 May 2023
English (LSJ)
ον, blameworthy, τὸν βίον Hld.7.2; blemished, Artem.5.67: opp. ἄμωμος, Herm. ap. Stob.1.41.1.
German (Pape)
[Seite 964] tadelnswert, Heliod. 7, 2 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίμωμος: -ον, ἀξιόμεμπτος, τὸν βίον Ἡλιόδ. 7. 2, πρβλ. Ἀρτεμ. 5. 67.
Greek Monolingual
ἐπίμωμος, -ον (AM)
αξιόμεμπτος.
Translations
blameworthy
Arabic: مَلُوم; Catalan: culpable; Dutch: afkeurenswaardig; Finnish: moitittava; French: blâmable; German: verdammenswert; Greek: αξιοκατάκριτος, αξιοκατηγόρητος, αξιόμεμπτος, επιλήψιμος, επίμεμπτος, επίμομφος, επίμωμος, επίψογος, κατακριτέος, μεμπτός, ψεκτός; Ancient Greek: αἴτιος, ἐπαίτιος, ἐπίμομφος, ἐπιμωμητός, ἐπίμωμος, ἐπίψογος, ἐπονείδιστος, εὐκατάγνωστος, μεμπτός, μωμηλός, μωμητός, ὑπαίτιος, ψεκτός, ψόγειος, ψογερός; Ido: blaminda; Italian: biasimabile, deprecabile, vituperabile; Korean: 책임이 있는; Latin: accusabilis, reprehensibilis, vituperabilis; Middle English: blame worthy; Portuguese: culpável; Romanian: condamnabil, de condamnat; Spanish: culpable, reprensible, reprehensible; Swedish: klandervärd
