ἀδιάτακτος: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adiataktos | |Transliteration C=adiataktos | ||
|Beta Code=a)dia/taktos | |Beta Code=a)dia/taktos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιάτακτον,<br><span class="bld">A</span> [[disorganized]], [[ὄχλοι]], [[πόλις]], Artapan. ap. Alex.Polyh.14, D.H.3.10. Adv. [[ἀδιατάκτως]] Simp.''in Cat.'' 379.26.<br><span class="bld">2</span> [[unclassified]], πρόσοδοι ''BCH''6.14 (Delos, ii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀδιάτακτον,
A disorganized, ὄχλοι, πόλις, Artapan. ap. Alex.Polyh.14, D.H.3.10. Adv. ἀδιατάκτως Simp.in Cat. 379.26.
2 unclassified, πρόσοδοι BCH6.14 (Delos, ii B. C.).
Spanish (DGE)
-ον
I 1desorganizado πόλις D.H.3.10, ὄχλοι Artapanus 3.5, ἀδιάτακτα ... λέγοντες Sch.Od.19.560, Hsch. glos. a ἀκριτόμυθε, ζωή Basil.M.31.461C.
2 no clasificado, no ordenado Hsch.s.u. ἀδιατάκτῳ
•neutr. plu. subst. τὰ ἀ. fondos no asignados o comprometidos para gastos no presupuestados ID 442A.95, cf. 399.A.11, 33 (ambas II a.C.)
•no registrado, no inscrito ἀδιάτακτοι καλοῦνται οἱ μὴ ἐγγεγραμμένοι εἰς τοὺς μετοίκους δέον, ἢ μὴ τελοῦντες τὸ μετοίκιον, ἢ τὴν σκάφην μὴ φέροντες Poll.3.57.
II adv. -ως desorganizadamente Simp.in Cat.379.26.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάτακτος: -ον, ὁ μὴ διατεταγμένος, Διον. Ἁλ. 3. 10.
German (Pape)
ungeordnet, πόλις Dion.Hal. 3.10.
