ῥοδών: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rodon | |Transliteration C=rodon | ||
|Beta Code=r(odw/n | |Beta Code=r(odw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, < | |Definition=ῶνος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[rose-bed]], AP5.35 (Rufin.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''729.32 (ii A.D.).<br><span class="bld">II</span> pl. [[ῥοδῶνες]], = <b class="b3">ἄνεμοι ὀρνιθίαι, λευκόνοτοι</b>, at [[Alexandria]], Olymp. ''in Mete.''177.21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A rose-bed, AP5.35 (Rufin.), POxy.729.32 (ii A.D.).
II pl. ῥοδῶνες, = ἄνεμοι ὀρνιθίαι, λευκόνοτοι, at Alexandria, Olymp. in Mete.177.21.
German (Pape)
[Seite 847] ῶνος, = ῥοδεών, so vermuthet Jacobs bei Rufin. 3 (V, 36) für ῥόδων.
Russian (Dvoretsky)
ῥοδών: ῶνος ὁ цветник из роз Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ῥοδών: ῶνος = ῥοδεών, Ἀνθ. Π. 5. 36 (ἐξ εἰκασίας τοῦ Ἰακωψίου). ΙΙ. ἴδε ῥόδον ΙΙ.
Greek Monolingual
-ῶνος, ὁ, ΜΑ
βλ. ροδώνας.
Translations
rose garden
Danish: rosenhave; Finnish: ruusutarha; French: roseraie; German: Rosengarten, Rosarium; Greek: ροδόκηπος, ροδώνας; Ancient Greek: ῥοδεών, ῥοδωνιά; Icelandic: rósagarður; Japanese: 薔薇園; Latin: rosetum; Maltese: wardija; Persian: گلزار; Polish: rosarium; Portuguese: roseiral; Romanian: grădină de trandafiri; Spanish: rosal, rosaleda; Turkish: gül bahçesi, gülistan; Ukrainian: розарій; Volapük: rosadagad
