recorporo: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_11) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] ( | |lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.> | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 14:12, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-corpŏro: āre, v. a.,
I to furnish again with a body, to restore the body to (animam) its former condition (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcorpŏrō, āre (re, corpus), tr., former un nouveau corps, recomposer : Tert. Res. 30 || renouveler le corps par l’évacuation des humeurs] : C. Aur. Acut. 3, 4, 47.
Latin > German (Georges)
recorporo, āre (re u. corpus), I) wieder mit einem Körper versehen,animum, Tert. de res. carn. 30. – II) als spät. mediz. t. t. = μετασυγκρίνω, den Körper wiederherstellen durch Abführung nach oben oder unten, Schweißerregung usw., Cael. Aur. de morb. acut. 3, 4, 47.
