σμύρις: Difference between revisions
Ξένοισι πιστοῖς πιστὸς ὢν γίγνου φίλος → Amicus esto fidus in fidum hospitem → Erweise treuen Fremden dich als treuer Freund
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0911.png Seite 911]] ἡ, der Smirgel, ein hartes Eisenerz od. ein Korund, Diamantspath, der als Sand auf dem Rade der Steinschleifer u. Steinschneider zum Abschleifen u. Poliren gebraucht wird; Diosc.; bei Hesych. [[σμίρις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0911.png Seite 911]] ἡ, der [[Smirgel]], ein hartes Eisenerz od. ein Korund, [[Diamantspath]], der als Sand auf dem Rade der [[Steinschleifer]] u. [[Steinschneider]] zum [[Abschleifen]] u. Poliren gebraucht wird; Diosc.; bei Hesych. [[σμίρις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=([[σμίρις]]), | |etymtx=([[σμίρις]]), -ιδος, -εως<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[emery-powder for abrading and polishing]] (Dsc., late medic.).<br />Derivatives: <b class="b3">σμιρίτης λίθος</b> m. (LXX; Redard 61), [[σμιριεῖα]] n. pl. (wr. [[ζμιρριεια]]) [[emery-powder]] (Imbros IIa).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unexplained. Since long (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970f., W.-Hofmann s. [[medulla]] w. lit.) with [[μύρον]] (s. v.) connected wih a Germ.-Celt. word for [[grease]], [[fatt]] in OHG. [[smero]], OIr. <b class="b2">smi(u)r</b> etc.; not very convincing as to the factual matter. Also the frequent notation with [[ι]] remains hard to understand (vowelharmony?). Acc. to v. Blumenthal Hesychst. 45 to [[σμάω]], [[σμῆν]]; semantically to be preferrred; [[σμύρις]] then after [[μύρον]]? Furnée 366 takes the variation [[υ]]: [[ι]] as proof of Pre-Greek origin. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σμύρις''': ([[σμίρις]]), -ιδος, -εως<br />{smúris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schmirgel zum Abreiben und Polieren]] (Dsk., sp. Mediz.)<br />'''Derivative''': mit σμιρίτης [[λίθος]] m. (LXX; Redard 61), σμιριεῖα n. pl. (geschr. ζμιρριεια) [[Schmirgel]] (Imbros II<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Seit langem (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970f., W.-Hofmann s. ''medulla'' m. Lit.) mit [[μύρον]] (s. d.) zu einem. germ.-kelt. Wort für [[Schmer]], [[Fett]] in ahd. ''smero'', air. ''smi''(''u'')''r'' usw. gezogen; sachlich nicht ganz befriedigend. Dabei bleibt auch die geläufige Schreibung mit ι schwerverständlich (Vokalharmonie?). Nach v. Blumenthal Hesychst. 45 zu [[σμάω]], [[σμῆν]]; begrifflich gewiß vorzuziehen; [[σμύρις]] dann nach [[μύρον]]?<br />'''Page''' 2,751 | |ftr='''σμύρις''': ([[σμίρις]]), -ιδος, -εως<br />{smúris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schmirgel zum Abreiben und Polieren]] (Dsk., sp. Mediz.)<br />'''Derivative''': mit σμιρίτης [[λίθος]] m. (LXX; Redard 61), σμιριεῖα n. pl. (geschr. ζμιρριεια) [[Schmirgel]] (Imbros II<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Seit langem (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970f., W.-Hofmann s. ''medulla'' m. Lit.) mit [[μύρον]] (s. d.) zu einem. germ.-kelt. Wort für [[Schmer]], [[Fett]] in ahd. ''smero'', air. ''smi''(''u'')''r'' usw. gezogen; sachlich nicht ganz befriedigend. Dabei bleibt auch die geläufige Schreibung mit ι schwerverständlich (Vokalharmonie?). Nach v. Blumenthal Hesychst. 45 zu [[σμάω]], [[σμῆν]]; begrifflich gewiß vorzuziehen; [[σμύρις]] dann nach [[μύρον]]?<br />'''Page''' 2,751 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 20 March 2024
English (LSJ)
ιδος, ἡ, emery powder, used by lapidaries, Dsc.5.147; σμίρις v.l. in Dsc. l.c., Orib.13 λ 24, Paul.Aeg.7.3 s.v. λίθοι; σμιρίς, ἡ, Hsch., Aët.2.26; gen. σμίρεως Orib.15.1.20 codd.; cf. ζμιρριεῖα: —also σμιρίτης [ῑτ] λίθος, ὁ, LXX Jb.41.7 (v.l. σμιριτος).
German (Pape)
[Seite 911] ἡ, der Smirgel, ein hartes Eisenerz od. ein Korund, Diamantspath, der als Sand auf dem Rade der Steinschleifer u. Steinschneider zum Abschleifen u. Poliren gebraucht wird; Diosc.; bei Hesych. σμίρις.
Greek (Liddell-Scott)
σμύρις: -ιδος. ἡ, κόνις πέτρας σκληρᾶς σιδηροχάλκου ἧς ἐποιοῦντο χρῆσιν οἱ λιθοξόοι καὶ τῶν πολυτίμων λίθων ἐργάται, Διοσκ. 5. 165· σμιρὶς παρ’ Ἡσυχ., ὃ ἴδε· - ὡσαύτως σμῠρίτης λίθος ὁ, Ἑβδ. (Ἰὼβ ΜΑ΄, 7).
Greek Monolingual
-ιδος, η, ΝΜΑ
βλ. σμύριδα.
Frisk Etymological English
(σμίρις), -ιδος, -εως
Grammatical information: f.
Meaning: emery-powder for abrading and polishing (Dsc., late medic.).
Derivatives: σμιρίτης λίθος m. (LXX; Redard 61), σμιριεῖα n. pl. (wr. ζμιρριεια) emery-powder (Imbros IIa).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained. Since long (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970f., W.-Hofmann s. medulla w. lit.) with μύρον (s. v.) connected wih a Germ.-Celt. word for grease, fatt in OHG. smero, OIr. smi(u)r etc.; not very convincing as to the factual matter. Also the frequent notation with ι remains hard to understand (vowelharmony?). Acc. to v. Blumenthal Hesychst. 45 to σμάω, σμῆν; semantically to be preferrred; σμύρις then after μύρον? Furnée 366 takes the variation υ: ι as proof of Pre-Greek origin.
Frisk Etymology German
σμύρις: (σμίρις), -ιδος, -εως
{smúris}
Grammar: f.
Meaning: Schmirgel zum Abreiben und Polieren (Dsk., sp. Mediz.)
Derivative: mit σμιρίτης λίθος m. (LXX; Redard 61), σμιριεῖα n. pl. (geschr. ζμιρριεια) Schmirgel (Imbros IIa).
Etymology: Nicht sicher erklärt. Seit langem (Fick 1, 575; 2, 317; WP. 2, 690, Pok. 970f., W.-Hofmann s. medulla m. Lit.) mit μύρον (s. d.) zu einem. germ.-kelt. Wort für Schmer, Fett in ahd. smero, air. smi(u)r usw. gezogen; sachlich nicht ganz befriedigend. Dabei bleibt auch die geläufige Schreibung mit ι schwerverständlich (Vokalharmonie?). Nach v. Blumenthal Hesychst. 45 zu σμάω, σμῆν; begrifflich gewiß vorzuziehen; σμύρις dann nach μύρον?
Page 2,751
