τώς: Difference between revisions
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tw/s | |Beta Code=tw/s | ||
|Definition=demonstr. Adv., answering to the interrog. <b class="b3">πῶς</b>, and to <b class="b3">ὡς</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὥς]], [[οὕτως]], <b class="b2">so, in this wise</b>, <span class="bibl">Il.3.415</span>, <span class="bibl">Od.19.234</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>219</span>,<span class="bibl">478</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>892</span>. <span class="bibl">Parm.8.21</span>; also in A.(chiefly lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>484</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>68</span>,<span class="bibl">670</span>,<span class="bibl">691</span> (once in trim., <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>637</span>, v. infr. <span class="bibl">11</span>); once in S. (<span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>841</span>, a spurious passage); never in E. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ὡς]], <b class="b2">as, S.Ichn</b>.296, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>762</span> (Doric), <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>637</span>, <span class="title">Epigr.Gr.</span>992 (Balbilla); in <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>73.15</span> (iii B. C.) ου τως (corrected to <b class="b3">οὐδ' οὕτως</b> above the line) stands for <b class="b3">οὐδ' ὧς</b>.</span> | |Definition=demonstr. Adv., answering to the interrog. <b class="b3">πῶς</b>, and to <b class="b3">ὡς</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὥς]], [[οὕτως]], <b class="b2">so, in this wise</b>, <span class="bibl">Il.3.415</span>, <span class="bibl">Od.19.234</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>219</span>,<span class="bibl">478</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>892</span>. <span class="bibl">Parm.8.21</span>; also in A.(chiefly lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>484</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>68</span>,<span class="bibl">670</span>,<span class="bibl">691</span> (once in trim., <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>637</span>, v. infr. <span class="bibl">11</span>); once in S. (<span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>841</span>, a spurious passage); never in E. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ὡς]], <b class="b2">as, S.Ichn</b>.296, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>762</span> (Doric), <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>637</span>, <span class="title">Epigr.Gr.</span>992 (Balbilla); in <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>73.15</span> (iii B. C.) ου τως (corrected to <b class="b3">οὐδ' οὕτως</b> above the line) stands for <b class="b3">οὐδ' ὧς</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1167.png Seite 1167]] demonstr. adv., dem fragenden πῶς entsprechend, = ὥς, [[οὕτως]], so, auf diese Art, dem ὡς entsprechend; τὼς δέ σ' ἀπεχθήρω, ὡς νῦν ἔκπαγλ' ἐφίλησα, Il. 3, 415; Od. 19, 234; Hes. Sc. 219; Tragg., wie Aesch. Spt. 466. 619 Suppl. 66. 673; ὥςπερ εἰσορῶσ' ἐμὲ αὐτοσφαγῆ πίπτοντα, τὼς αὐτοσφαγεῖς ὀλοίατο, Soph. Ai. 829. – Dor. = οὗ, wo, Theocr. ep. 4, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
demonstr. Adv., answering to the interrog. πῶς, and to ὡς,
A = ὥς, οὕτως, so, in this wise, Il.3.415, Od.19.234, Hes.Sc.219,478, Th.892. Parm.8.21; also in A.(chiefly lyr.), Th.484, Supp.68,670,691 (once in trim., Th.637, v. infr. 11); once in S. (Aj.841, a spurious passage); never in E. II = ὡς, as, S.Ichn.296, Ar.Ach.762 (Doric), A.Th.637, Epigr.Gr.992 (Balbilla); in PCair.Zen.73.15 (iii B. C.) ου τως (corrected to οὐδ' οὕτως above the line) stands for οὐδ' ὧς.
German (Pape)
[Seite 1167] demonstr. adv., dem fragenden πῶς entsprechend, = ὥς, οὕτως, so, auf diese Art, dem ὡς entsprechend; τὼς δέ σ' ἀπεχθήρω, ὡς νῦν ἔκπαγλ' ἐφίλησα, Il. 3, 415; Od. 19, 234; Hes. Sc. 219; Tragg., wie Aesch. Spt. 466. 619 Suppl. 66. 673; ὥςπερ εἰσορῶσ' ἐμὲ αὐτοσφαγῆ πίπτοντα, τὼς αὐτοσφαγεῖς ὀλοίατο, Soph. Ai. 829. – Dor. = οὗ, wo, Theocr. ep. 4, 1.
