καματηρός: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kamathro/s | |Beta Code=kamathro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">toilsome, wearisome</b>, γῆρας <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>246</span>; κόπος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>542</span>; καματηρὸν ἀϋτμένα φυσιόωντε <span class="bibl">A.R.2.87</span>; καματηρὸν τὸ ἄρχειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>400b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">tiring, exhausting</b>, σφοδρὰ καὶ κ. πηδήματα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">bowed down with toil, broken down, worn out</b>, <span class="bibl">Hdt.4.135</span>; κ. σώματα <span class="bibl">D.H.10.53</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>5.16.1</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>2.166. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hard-working, toiling</b>, βόες <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span> 29</span>.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">toilsome, wearisome</b>, γῆρας <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>246</span>; κόπος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>542</span>; καματηρὸν ἀϋτμένα φυσιόωντε <span class="bibl">A.R.2.87</span>; καματηρὸν τὸ ἄρχειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>400b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">tiring, exhausting</b>, σφοδρὰ καὶ κ. πηδήματα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">bowed down with toil, broken down, worn out</b>, <span class="bibl">Hdt.4.135</span>; κ. σώματα <span class="bibl">D.H.10.53</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>5.16.1</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>2.166. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hard-working, toiling</b>, βόες <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span> 29</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1316.png Seite 1316]] mühselig, beschwerlich; [[γῆρας]] H. h. Ven. 247; ἀυτμήν Ap. Rh. 2, 87; τοῖς μὲν καματηρὸν ἄρχειν Arist. mund. 6; σφοδρὰ καὶ καματηρὰ πηδήματα Luc. salt. 34; – bei Her. 4, 135 dem ἀσθενέστατοι entsprechend, krank, erschöpft; καματηροὶ καὶ πνευστιῶντες Arr. An. 5, 16, 2; σώματα, siech, D. Hal. 10, 53. – Adv. καματηρῶς, Poll. 3, 105. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A toilsome, wearisome, γῆρας h.Ven.246; κόπος Ar.Lys.542; καματηρὸν ἀϋτμένα φυσιόωντε A.R.2.87; καματηρὸν τὸ ἄρχειν Arist.Mu.400b9. 2 tiring, exhausting, σφοδρὰ καὶ κ. πηδήματα Luc.Salt.34. II Pass., bowed down with toil, broken down, worn out, Hdt.4.135; κ. σώματα D.H.10.53, cf. Arr.An.5.16.1, Cat.Cod.Astr.2.166. 2 hard-working, toiling, βόες Porph.Chr. 29.
German (Pape)
[Seite 1316] mühselig, beschwerlich; γῆρας H. h. Ven. 247; ἀυτμήν Ap. Rh. 2, 87; τοῖς μὲν καματηρὸν ἄρχειν Arist. mund. 6; σφοδρὰ καὶ καματηρὰ πηδήματα Luc. salt. 34; – bei Her. 4, 135 dem ἀσθενέστατοι entsprechend, krank, erschöpft; καματηροὶ καὶ πνευστιῶντες Arr. An. 5, 16, 2; σώματα, siech, D. Hal. 10, 53. – Adv. καματηρῶς, Poll. 3, 105.
