ἐφοπλίζω: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)fopli/zw | |Beta Code=e)fopli/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">get ready</b>, of meals, <b class="b3">δόρπον, δεῖπνον ἐ</b>., <span class="bibl">Il.23.55</span>, <span class="bibl">Od.19.419</span>; δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν <span class="bibl">Il.4.344</span>:—Med., <b class="b3">δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα</b> <b class="b2">we will get ready our</b> suppers, <span class="bibl">8.503</span>, <span class="bibl">9.66</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fit out, equip, make ready</b>, ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐφοπλίσαι <span class="bibl">Od.6.37</span>, cf. <span class="bibl">57</span>, <span class="bibl">69</span>, <span class="bibl">Il.24.263</span>; [νῆα] ἐφοπλίσσαντες <span class="bibl">Od.2.295</span>: c. inf., <span class="bibl">A.R.4.1720</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">arm against</b>, τινά τινι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.244</span>:—Med., Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι <span class="title">AP</span>9.39 (Music.), cf. <span class="title">APl.</span>4.151.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med. in prop. sense, <b class="b2">arm oneself</b>, ἐς ἀγῶνα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.617</span>; <b class="b2">get ready to attack</b>, λαγωοῖς <span class="bibl">Id.<span class="title">C.</span> 3.86</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">get ready</b>, of meals, <b class="b3">δόρπον, δεῖπνον ἐ</b>., <span class="bibl">Il.23.55</span>, <span class="bibl">Od.19.419</span>; δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν <span class="bibl">Il.4.344</span>:—Med., <b class="b3">δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα</b> <b class="b2">we will get ready our</b> suppers, <span class="bibl">8.503</span>, <span class="bibl">9.66</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fit out, equip, make ready</b>, ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐφοπλίσαι <span class="bibl">Od.6.37</span>, cf. <span class="bibl">57</span>, <span class="bibl">69</span>, <span class="bibl">Il.24.263</span>; [νῆα] ἐφοπλίσσαντες <span class="bibl">Od.2.295</span>: c. inf., <span class="bibl">A.R.4.1720</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">arm against</b>, τινά τινι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.244</span>:—Med., Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι <span class="title">AP</span>9.39 (Music.), cf. <span class="title">APl.</span>4.151.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med. in prop. sense, <b class="b2">arm oneself</b>, ἐς ἀγῶνα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.617</span>; <b class="b2">get ready to attack</b>, λαγωοῖς <span class="bibl">Id.<span class="title">C.</span> 3.86</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1122.png Seite 1122]] ausrüsten, in Stand setzen; [[δόρπον]] ἐφοπλίσσαντες Il. 23, 55; [[δεῖπνον]] ἐφοπλίσσαι Od. 19, 419; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 157; auch med., δόρπα τ' ἐφοπλισσόμεσθα Il. 9, 66; ἐφοπλίζηαι ἐδωδήν Nic. Ath. III, 126 b; ἅμαξαν ἐφοπλίσσαιτε, anschirren, Il. 24, 263; sp. D.; vom Schiffe, Od. 2, 295; νῆας Mens. Rom. (IX, 384); [[ὅσσα]] τε νηῒ ἐφοπλίσσασθαι ἔοικε Ap. Rh. 1, 332; – gegen Einen bewaffnen, τινά τινι, Opp. Cyn. 3, 244 u. a. Sp.; im med. sich gegen Einen rüsten, ihn angreifen, τινί, Opp. Cyn. 2, 673. 3, 86; auch τὸν Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι, = act., Plat. Ep. 30 (IX, 39). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
A get ready, of meals, δόρπον, δεῖπνον ἐ., Il.23.55, Od.19.419; δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν Il.4.344:—Med., δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα we will get ready our suppers, 8.503, 9.66. 2 fit out, equip, make ready, ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐφοπλίσαι Od.6.37, cf. 57, 69, Il.24.263; [νῆα] ἐφοπλίσσαντες Od.2.295: c. inf., A.R.4.1720. 3 arm against, τινά τινι Opp.C.3.244:—Med., Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι AP9.39 (Music.), cf. APl.4.151.9. II Med. in prop. sense, arm oneself, ἐς ἀγῶνα Opp.H.5.617; get ready to attack, λαγωοῖς Id.C. 3.86.
German (Pape)
[Seite 1122] ausrüsten, in Stand setzen; δόρπον ἐφοπλίσσαντες Il. 23, 55; δεῖπνον ἐφοπλίσσαι Od. 19, 419; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 157; auch med., δόρπα τ' ἐφοπλισσόμεσθα Il. 9, 66; ἐφοπλίζηαι ἐδωδήν Nic. Ath. III, 126 b; ἅμαξαν ἐφοπλίσσαιτε, anschirren, Il. 24, 263; sp. D.; vom Schiffe, Od. 2, 295; νῆας Mens. Rom. (IX, 384); ὅσσα τε νηῒ ἐφοπλίσσασθαι ἔοικε Ap. Rh. 1, 332; – gegen Einen bewaffnen, τινά τινι, Opp. Cyn. 3, 244 u. a. Sp.; im med. sich gegen Einen rüsten, ihn angreifen, τινί, Opp. Cyn. 2, 673. 3, 86; auch τὸν Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι, = act., Plat. Ep. 30 (IX, 39).
