αὐτοσχέδιος: Difference between revisions
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)tosxe/dios | |Beta Code=au)tosxe/dios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hand to hand</b>: used by Hom., in dat., <b class="b3">αὐτοσχεδίῃ</b> (sc. <b class="b3">μάχῃ</b>) <b class="b2">in close fight, in the mêlée</b>, αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖράς τε μένος τε <span class="bibl">Il.15.510</span>: acc. fem. as Adv., = [[αὐτοσχεδόν]] I, Ἀντιφάτην δ' . . πλῆξ' αὐτοσχεδίην <span class="bibl">12.192</span>, <span class="bibl">17.294</span>; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος <span class="bibl">Od.11.536</span>: also ἔς τ' αὐ. καὶ προμάχους ἰέναι <span class="bibl">Tyrt.11.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">offhand, improvised, rough and ready</b>, ἐξ αὐτοσχεδίης πειρώμενος <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>55</span>; ποιήματα αὐ. <span class="bibl">D.H.2.34</span>; μαντικὴ αὐ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>; τετρήρη ναυπηγεῖν αὐ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>600</span>; <b class="b3">βωμός, τείχη</b>, <span class="bibl">D.H.1.40</span>, <span class="bibl">3.67</span>; μνῆμα <span class="bibl">Hld.2.4</span>; ναῦς <span class="bibl">Max.Tyr.12.2</span>; of persons, αὐτοσχέδιος ὢν περὶ τὰς ἰσηγορίας Plu.2.642a; σοφιστής <span class="bibl">Ach.Tat.5.27</span>; ἐκ τοῦ αὐτοσχεδίου εἰπεῖν <span class="bibl">D.C. 73.1</span>; <b class="b3">τὸ αὐ</b>., opp. <b class="b3">τὸ περιπτωτικόν</b>, in Empiric medicine, Gal.1.66. Adv. -ίως, γεννηθῆναι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>2.2</span>; οἰκοδομεῖσθαι <span class="bibl">Paus.6.24.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ready to hand</b>, ὕλη <span class="bibl">Id.10.32.15</span>; <b class="b2">wild, natural</b>, ἄνθη <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>13.50</span>.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hand to hand</b>: used by Hom., in dat., <b class="b3">αὐτοσχεδίῃ</b> (sc. <b class="b3">μάχῃ</b>) <b class="b2">in close fight, in the mêlée</b>, αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖράς τε μένος τε <span class="bibl">Il.15.510</span>: acc. fem. as Adv., = [[αὐτοσχεδόν]] I, Ἀντιφάτην δ' . . πλῆξ' αὐτοσχεδίην <span class="bibl">12.192</span>, <span class="bibl">17.294</span>; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος <span class="bibl">Od.11.536</span>: also ἔς τ' αὐ. καὶ προμάχους ἰέναι <span class="bibl">Tyrt.11.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">offhand, improvised, rough and ready</b>, ἐξ αὐτοσχεδίης πειρώμενος <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>55</span>; ποιήματα αὐ. <span class="bibl">D.H.2.34</span>; μαντικὴ αὐ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>7</span>; τετρήρη ναυπηγεῖν αὐ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>600</span>; <b class="b3">βωμός, τείχη</b>, <span class="bibl">D.H.1.40</span>, <span class="bibl">3.67</span>; μνῆμα <span class="bibl">Hld.2.4</span>; ναῦς <span class="bibl">Max.Tyr.12.2</span>; of persons, αὐτοσχέδιος ὢν περὶ τὰς ἰσηγορίας Plu.2.642a; σοφιστής <span class="bibl">Ach.Tat.5.27</span>; ἐκ τοῦ αὐτοσχεδίου εἰπεῖν <span class="bibl">D.C. 73.1</span>; <b class="b3">τὸ αὐ</b>., opp. <b class="b3">τὸ περιπτωτικόν</b>, in Empiric medicine, Gal.1.66. Adv. -ίως, γεννηθῆναι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>2.2</span>; οἰκοδομεῖσθαι <span class="bibl">Paus.6.24.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ready to hand</b>, ὕλη <span class="bibl">Id.10.32.15</span>; <b class="b2">wild, natural</b>, ἄνθη <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>13.50</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0403.png Seite 403]] ([[σχεδία]]), α, ον, auch 2 Endungen, 1) Hom. αὐτοσχεδίῃ μῖξαι χεῖράς τε [[μένος]] τε, im Handgemenge Faust u. Kraft erproben (vgl. αὐτοσταδία), Il. 15, 510; αὐτοσχεδίην πλήττειν τινά, sc. πληγήν, einen Hieb aus freier Faust versetzen, 12, 192; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11, 536. – 2) Gew. aus dem Stegereif, ἐξ αὐτοσχεδίης H. h. Merc. 55; ἐξ αὐτοσχεδίου Sp., wie Herodian. 7, 8, 25, der auch [[πόλεμος]] 7, 4, 8 so braucht; [[βωμός]], τείχη, ohne Vorbereitung, kunstlos gemacht, Dion. Hal. 1, 40. 3, 67. Bes. von der Rede u. von Gedichten, Dion. Hal. 2, 34; Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον Plu.Sull.7:—
A hand to hand: used by Hom., in dat., αὐτοσχεδίῃ (sc. μάχῃ) in close fight, in the mêlée, αὐτοσχεδίῃ μεῖξαι χεῖράς τε μένος τε Il.15.510: acc. fem. as Adv., = αὐτοσχεδόν I, Ἀντιφάτην δ' . . πλῆξ' αὐτοσχεδίην 12.192, 17.294; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od.11.536: also ἔς τ' αὐ. καὶ προμάχους ἰέναι Tyrt.11.12. II offhand, improvised, rough and ready, ἐξ αὐτοσχεδίης πειρώμενος h.Merc.55; ποιήματα αὐ. D.H.2.34; μαντικὴ αὐ. Plu.Sull.7; τετρήρη ναυπηγεῖν αὐ. Arist.Fr.600; βωμός, τείχη, D.H.1.40, 3.67; μνῆμα Hld.2.4; ναῦς Max.Tyr.12.2; of persons, αὐτοσχέδιος ὢν περὶ τὰς ἰσηγορίας Plu.2.642a; σοφιστής Ach.Tat.5.27; ἐκ τοῦ αὐτοσχεδίου εἰπεῖν D.C. 73.1; τὸ αὐ., opp. τὸ περιπτωτικόν, in Empiric medicine, Gal.1.66. Adv. -ίως, γεννηθῆναι LXX Wi.2.2; οἰκοδομεῖσθαι Paus.6.24.3. 2 ready to hand, ὕλη Id.10.32.15; wild, natural, ἄνθη Lib.Decl.13.50.
German (Pape)
[Seite 403] (σχεδία), α, ον, auch 2 Endungen, 1) Hom. αὐτοσχεδίῃ μῖξαι χεῖράς τε μένος τε, im Handgemenge Faust u. Kraft erproben (vgl. αὐτοσταδία), Il. 15, 510; αὐτοσχεδίην πλήττειν τινά, sc. πληγήν, einen Hieb aus freier Faust versetzen, 12, 192; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11, 536. – 2) Gew. aus dem Stegereif, ἐξ αὐτοσχεδίης H. h. Merc. 55; ἐξ αὐτοσχεδίου Sp., wie Herodian. 7, 8, 25, der auch πόλεμος 7, 4, 8 so braucht; βωμός, τείχη, ohne Vorbereitung, kunstlos gemacht, Dion. Hal. 1, 40. 3, 67. Bes. von der Rede u. von Gedichten, Dion. Hal. 2, 34; Plut.
