μεγαλοπρεπής: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=megalopreph/s | |Beta Code=megalopreph/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">befitting a great man, magnificent</b>, δεῖπνον μ. <span class="bibl">Hdt.5.18</span>; δωρεὴν μεγαλοπρεπεστάτην <span class="bibl">Id.6.122</span>; κάλλιστον ἔργον καὶ μεγαλοπρεπέστατον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1125</span>; ταφή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>234c</span>; προαίρεσις <span class="bibl">Hyp. <span class="title">Epit.</span>40</span>; <b class="b3">πράξεις</b> ib.<span class="bibl">1</span> (Comp.); δόξα <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>1.17</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>487a</span>, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107b17</span>; τὸ μ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.5</span>; of a horse, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>10.1</span> (Comp.): Sup., as honorific title, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.81</span> (<b class="b2">a</b>). <span class="bibl">14</span> (v A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of style, μ. λόγοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 210d</span>; λέξις <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.Al.</span>1441b12</span>; <b class="b3">μεθιστάναι ἐπὶ τὸ -έστερον</b> ib.<span class="bibl">1423b12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -<b class="b3">πέως</b>, Att. -<b class="b3">πῶς</b>, <span class="bibl">Hdt.6.128</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.17</span>, etc.: Comp. -έστερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Vect.</span>6.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span> 215e</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">Hdt.7.57</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">befitting a great man, magnificent</b>, δεῖπνον μ. <span class="bibl">Hdt.5.18</span>; δωρεὴν μεγαλοπρεπεστάτην <span class="bibl">Id.6.122</span>; κάλλιστον ἔργον καὶ μεγαλοπρεπέστατον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1125</span>; ταφή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>234c</span>; προαίρεσις <span class="bibl">Hyp. <span class="title">Epit.</span>40</span>; <b class="b3">πράξεις</b> ib.<span class="bibl">1</span> (Comp.); δόξα <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>1.17</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>487a</span>, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107b17</span>; τὸ μ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.5</span>; of a horse, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>10.1</span> (Comp.): Sup., as honorific title, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.81</span> (<b class="b2">a</b>). <span class="bibl">14</span> (v A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of style, μ. λόγοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 210d</span>; λέξις <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.Al.</span>1441b12</span>; <b class="b3">μεθιστάναι ἐπὶ τὸ -έστερον</b> ib.<span class="bibl">1423b12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -<b class="b3">πέως</b>, Att. -<b class="b3">πῶς</b>, <span class="bibl">Hdt.6.128</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.17</span>, etc.: Comp. -έστερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Vect.</span>6.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span> 215e</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">Hdt.7.57</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0107.png Seite 107]] ές, ein großer Mann, anständig, von großen u. edlen Gesinnungen, bes. in Verwendung seines Vermögens anständigen Aufwand machend, freigebig u. prachtliebend, νεανικοὶ καὶ μ. τὰς διανοίας Plat. Rep. VI, 503 c u. A.; auch von Sachen, prächtig, großartig, ἔδωκε αὐταῖς δωρεὴν μεγαλοπρεπεστάτην Her. 6, 122; ταφῆς καλῆς τε καὶ μεγαλοπρεποῦς τυγχάνει Plat. Menex. 234 c; καλοὶ λόγοι καὶ μεγαλοπρεπεῖς Conv. 210 d; Prot. 338 a u. öfter; [[λέξις]], Arist. rhet. 3, 12; – τὸ μεγαλοπρεπές, Isocr. 1, 27; Plat. Legg. VII, 795 e. Vgl. bes. Arist. Eth. 4, 2; – μεγαλοπρεπῶς, Plat. oft u. Folgde; μ. χρήσασθαί τινι, Pol. 5, 70, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A befitting a great man, magnificent, δεῖπνον μ. Hdt.5.18; δωρεὴν μεγαλοπρεπεστάτην Id.6.122; κάλλιστον ἔργον καὶ μεγαλοπρεπέστατον Ar.Av.1125; ταφή Pl.Mx.234c; προαίρεσις Hyp. Epit.40; πράξεις ib.1 (Comp.); δόξα 2 Ep.Pet.1.17, etc. 2 of persons, Pl.R.487a, al., Arist.EN1107b17; τὸ μ. X.Mem.3.10.5; of a horse, Id.Eq.10.1 (Comp.): Sup., as honorific title, PGrenf.2.81 (a). 14 (v A. D.), etc. 3 of style, μ. λόγοι Pl.Smp. 210d; λέξις Arist. Rh.Al.1441b12; μεθιστάναι ἐπὶ τὸ -έστερον ib.1423b12. II Adv. -πέως, Att. -πῶς, Hdt.6.128, X.An.1.4.17, etc.: Comp. -έστερον Id.Vect.6.1, Pl.Ly. 215e: Sup. -έστατα Hdt.7.57.
German (Pape)
[Seite 107] ές, ein großer Mann, anständig, von großen u. edlen Gesinnungen, bes. in Verwendung seines Vermögens anständigen Aufwand machend, freigebig u. prachtliebend, νεανικοὶ καὶ μ. τὰς διανοίας Plat. Rep. VI, 503 c u. A.; auch von Sachen, prächtig, großartig, ἔδωκε αὐταῖς δωρεὴν μεγαλοπρεπεστάτην Her. 6, 122; ταφῆς καλῆς τε καὶ μεγαλοπρεποῦς τυγχάνει Plat. Menex. 234 c; καλοὶ λόγοι καὶ μεγαλοπρεπεῖς Conv. 210 d; Prot. 338 a u. öfter; λέξις, Arist. rhet. 3, 12; – τὸ μεγαλοπρεπές, Isocr. 1, 27; Plat. Legg. VII, 795 e. Vgl. bes. Arist. Eth. 4, 2; – μεγαλοπρεπῶς, Plat. oft u. Folgde; μ. χρήσασθαί τινι, Pol. 5, 70, 10.
