ficedula: Difference between revisions
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὥρμησε → for whatever, when awake, they have an aversion to, as being an evil, rushes upon their visions in sleep (Aretaeus, Causes & Symptoms of Chronic Disease 1.5.6)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fīcēdula (fīcētula), ae, f. ([[ficus]]), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), [[Varro]] LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, [[sive]] quas miliacas vocant): f. [[pinguis]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 529. – Synk. [[Form]] fīcēlla, *Lucil. [[sat]]. 29, 87 M. (Marx 978 [[ficedula]]). *Iuven. 14, 9 ([[nach]] Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die [[Schreibung]] [[ficetula]] s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq. | |georg=fīcēdula (fīcētula), ae, f. ([[ficus]]), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), [[Varro]] LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, [[sive]] quas miliacas vocant): f. [[pinguis]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 529. – Synk. [[Form]] fīcēlla, *Lucil. [[sat]]. 29, 87 M. (Marx 978 [[ficedula]]). *Iuven. 14, 9 ([[nach]] Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die [[Schreibung]] [[ficetula]] s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ficedula, ae. f. :: [[食無花果鳥名]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:53, 12 June 2024
Latin > English
ficedula ficedulae N F :: small bird, fig-pecker, a treat in autumn when it feeds on figs/grapes
Latin > English (Lewis & Short)
fīcē̆dŭla: (also written ficetula and ficecula; cf. Lachm. ad Lucr. p. 205), ae, f. id.,
I a small bird, the fig-pecker, becafico, Motacilla ficedula, Linn.; Varr. L. L. 5, § 76 Müll.; id. ap. Non. 48, 20; Lucil. ib. p. 274, 11; Plin. 10, 29, 44, § 86; Mart. 13, 49 in lemm.; 13, 5; Juv. 14, 9; Petr. 33; Gell. 15, 18, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fīcēdŭla,¹⁴ æ, f. (ficus, edo), bec-figue [oiseau] : Varro L. 5, 76.
Latin > German (Georges)
fīcēdula (fīcētula), ae, f. (ficus), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), Varro LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, sive quas miliacas vocant): f. pinguis, Varro sat. Men. 529. – Synk. Form fīcēlla, *Lucil. sat. 29, 87 M. (Marx 978 ficedula). *Iuven. 14, 9 (nach Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die Schreibung ficetula s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq.
Latin > Chinese
ficedula, ae. f. :: 食無花果鳥名
