ἐπιστένω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
(CSV import) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)piste/nw | |Beta Code=e)piste/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">groan</b> or <b class="b2">sigh at</b> or <b class="b2">in answer</b>, ἐπὶ δ' ἔστενε δῆμος <span class="bibl">Il.24.776</span>; ἐπέστενε δ' οὐρανὸς εὐρύς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>679</span>; <b class="b2">lament over</b>, τέκνοις <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>929</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>21</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c.acc., <b class="b2">lament</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>947</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">groan</b> or <b class="b2">sigh at</b> or <b class="b2">in answer</b>, ἐπὶ δ' ἔστενε δῆμος <span class="bibl">Il.24.776</span>; ἐπέστενε δ' οὐρανὸς εὐρύς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>679</span>; <b class="b2">lament over</b>, τέκνοις <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>929</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>21</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c.acc., <b class="b2">lament</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>947</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0984.png Seite 984]] = [[ἐπιστενάζω]], Hes. Th. 679; Soph. Tr. 943; τί [[λίαν]] τοῖσδ' ἐπιστένεις τέκνοις Eur. Med. 929; auch in Prosa, Plut. Caes. 21, absol., Cat. min. 3 u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
A groan or sigh at or in answer, ἐπὶ δ' ἔστενε δῆμος Il.24.776; ἐπέστενε δ' οὐρανὸς εὐρύς Hes.Th.679; lament over, τέκνοις E. Med.929, cf. Plu.Caes.21, etc. 2. c.acc., lament, S.Tr.947 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 984] = ἐπιστενάζω, Hes. Th. 679; Soph. Tr. 943; τί λίαν τοῖσδ' ἐπιστένεις τέκνοις Eur. Med. 929; auch in Prosa, Plut. Caes. 21, absol., Cat. min. 3 u. a. Sp.
