cervus: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cervus (arch. [[cervos]]), ī, m. (κεραϝός, [[gehörnt]], ahd. hiruz), der [[Hirsch]], I) eig.: cervi candidi, Plin.: cervorum cornua, Varr. LL. u. Plin.: [[hinnulus]] cervorum, Ambros.: cervorum greges, Rudel Hirsche, Iustin.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil.: est [[bos]] cervi figurā, Caes.: [[natura]] cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit, Cic.: [[als]] [[Muster]] der [[Schnelligkeit]], vincere cervom cursu, Plaut. Poen. 530. – [[als]] [[Wildbret]], [[omnis]] [[grandis]] [[fera]], quales sunt [[caprea]], [[cervus]], [[aper]], [[onager]], Cels. 2, 18. § 6. – II) übtr. (v. den Hirschgeweihen), cervi, gabelförmige Stämme, a) zur [[Abwehr]] der Feinde, spanische [[Reiter]], Caes. u.a. – b) Stützen, [[des]] Weinstocks, Tert. de anim. 19: [[einer]] Hürte, Serv. Verg. ecl. 2, 29. | |georg=cervus (arch. [[cervos]]), ī, m. (κεραϝός, [[gehörnt]], ahd. hiruz), der [[Hirsch]], I) eig.: cervi candidi, Plin.: cervorum cornua, Varr. LL. u. Plin.: [[hinnulus]] cervorum, Ambros.: cervorum greges, Rudel Hirsche, Iustin.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil.: est [[bos]] cervi figurā, Caes.: [[natura]] cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit, Cic.: [[als]] [[Muster]] der [[Schnelligkeit]], vincere cervom cursu, Plaut. Poen. 530. – [[als]] [[Wildbret]], [[omnis]] [[grandis]] [[fera]], quales sunt [[caprea]], [[cervus]], [[aper]], [[onager]], Cels. 2, 18. § 6. – II) übtr. (v. den Hirschgeweihen), cervi, gabelförmige Stämme, a) zur [[Abwehr]] der Feinde, spanische [[Reiter]], Caes. u.a. – b) Stützen, [[des]] Weinstocks, Tert. de anim. 19: [[einer]] Hürte, Serv. Verg. ecl. 2, 29. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cervus, i. m. :: [[鹿 ]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:58, 12 June 2024
Latin > English
cervus cervi N M :: stag/deer; forked branches; chevaux-de-frise (spiked barricade against cavalry)
Latin > English (Lewis & Short)
cervus: (old orthogr. cervŏs; cf. Quint. 1, 7, 26), i, m. kindr. with cornu and carina,
I a stag, a deer, Plin. 8, 32, 50, § 112 sq.: alipedes, Lucr. 6, 765: fugax, Hor. C. 4, 6, 34; Ov. Tr. 3, 11, 11: fugientes, Hor. C. 3, 12, 11: pavidi, Ov. F. 5, 173: surgentem in cornua, Verg. A. 10, 725 al.—As a type of fleetness: vincere cervum cursu, Plaut. Poen. 3, 1, 27.—
II Transf. (from resemblance to the horns of a stag; cf. Varr. L. L. 5, § 117 Müll.): cervi, forked stakes. *
A As supports of the vine, Tert. Anim. 19.— More freq.,
B In the art of war, as a protection against the enemy, a chevaux-defrise, Caes. B. G. 7, 72; Liv. 44, 11, 4; Tib. 4, 1, 84; Sil. 10, 414; Serv. ad Verg. E. 2, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cervus,¹⁰ ī, m. (cf. κεραός),
1 cerf : Cic. Tusc. 3, 69
2 chevaux de frise : Cæs. G. 7, 72, 4
3 échalas : Tert. Anim. 19.
Latin > German (Georges)
cervus (arch. cervos), ī, m. (κεραϝός, gehörnt, ahd. hiruz), der Hirsch, I) eig.: cervi candidi, Plin.: cervorum cornua, Varr. LL. u. Plin.: hinnulus cervorum, Ambros.: cervorum greges, Rudel Hirsche, Iustin.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil.: est bos cervi figurā, Caes.: natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit, Cic.: als Muster der Schnelligkeit, vincere cervom cursu, Plaut. Poen. 530. – als Wildbret, omnis grandis fera, quales sunt caprea, cervus, aper, onager, Cels. 2, 18. § 6. – II) übtr. (v. den Hirschgeweihen), cervi, gabelförmige Stämme, a) zur Abwehr der Feinde, spanische Reiter, Caes. u.a. – b) Stützen, des Weinstocks, Tert. de anim. 19: einer Hürte, Serv. Verg. ecl. 2, 29.
Latin > Chinese
cervus, i. m. :: 鹿
