erratio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_5) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=errātio, ōnis, f. (1. [[erro]]), das Irregehen, die Verirrung, die [[Abweichung]] vom [[rechten]] Wege, I) eig.: [[hoc]] [[multo]] [[propius]] [[ibis]] et [[minor]] est [[erratio]], Ter.: errationis fecerit [[compendium]], si etc., Plaut.: nulla in [[caelo]] [[erratio]], Cic.: [[eum]] (caeli motum) ab omni erratione liberavit, Cic. – [[bes]]. die [[Irrfahrt]], [[des]] [[Ulixes]] usw., loqui de [[fine]] errationis suae, Hygin.: errationes Ulixis pingere, Vitr. – II) übtr., die Verirrung, der [[Irrtum]], Hygin. astr. 2, 2. Lact. 5, 17, 29: consiliorum err., *Acc. tr. 155 ([[nach]] Büchelers Herstellung). | |georg=errātio, ōnis, f. (1. [[erro]]), das Irregehen, die Verirrung, die [[Abweichung]] vom [[rechten]] Wege, I) eig.: [[hoc]] [[multo]] [[propius]] [[ibis]] et [[minor]] est [[erratio]], Ter.: errationis fecerit [[compendium]], si etc., Plaut.: nulla in [[caelo]] [[erratio]], Cic.: [[eum]] (caeli motum) ab omni erratione liberavit, Cic. – [[bes]]. die [[Irrfahrt]], [[des]] [[Ulixes]] usw., loqui de [[fine]] errationis suae, Hygin.: errationes Ulixis pingere, Vitr. – II) übtr., die Verirrung, der [[Irrtum]], Hygin. astr. 2, 2. Lact. 5, 17, 29: consiliorum err., *Acc. tr. 155 ([[nach]] Büchelers Herstellung). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=erratio, onis. f. :: [[錯]]。[[繞]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:16, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
errātĭo: ōnis, f. id.,
I a wandering, roving about.
I Lit.: hac multo propius ibis et minor est erratio, Ter. Ad. 4, 2, 41; Plaut. Rud. 1, 2, 90; Cic. N. D. 2, 21, 56; id. Univ. 6.—
II Trop.: in factis dictisque, Lact. 5, 17, 29; Hyg. Astr. 2, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
errātĭō, ōnis, f. (erro), action d’errer, de s’égarer ; détour, chemin plus long : Pl. Rud. 180 ; Cic. Nat. 2, 56 || [fig.] égarement, faute : Lact. Inst. 5, 17, 29.
Latin > German (Georges)
errātio, ōnis, f. (1. erro), das Irregehen, die Verirrung, die Abweichung vom rechten Wege, I) eig.: hoc multo propius ibis et minor est erratio, Ter.: errationis fecerit compendium, si etc., Plaut.: nulla in caelo erratio, Cic.: eum (caeli motum) ab omni erratione liberavit, Cic. – bes. die Irrfahrt, des Ulixes usw., loqui de fine errationis suae, Hygin.: errationes Ulixis pingere, Vitr. – II) übtr., die Verirrung, der Irrtum, Hygin. astr. 2, 2. Lact. 5, 17, 29: consiliorum err., *Acc. tr. 155 (nach Büchelers Herstellung).
